Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Pracuje... na neúrodné... půdě... a obdělává ji... vlastníma rukama
English[en]
He...... works on...... flinty soil...... to make it productive...... with the labor of his own hands
Spanish[es]
Él...Iabra la... tierra silícea... para hacerla productiva... con el trabajo de sus propias manos
Norwegian[nb]
Han... jobber med... karrig jord... for å gjøre den produktiv... med sine egne hender
Dutch[nl]
Hij... werkt op... bikkelharde grond... om hem productief te maken... met zijn eigen blote handen
Polish[pl]
Przecież... pracuje na... kamienistej glebie, by przynosiła plon... dzięki wysiłkowi jego rąk
Portuguese[pt]
Ele... trabalha em... solo pedregoso, para torná- lo produtivo, com o trabalho das próprias mãos
Swedish[sv]
Man... arbetar med... den stenhårda jorden... för att den ska ge avkastning... tack vare ens hårda arbete