Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И двете момичета се отърваха без мъмрене, така че, ще има извънредно работа за вас.
Czech[cs]
Propouštím je bez udání důvodu, takže máš neplacený přesčas.
Greek[el]
Τα κορίτσια παραιτήθηκαν ξαφνικά, που σημαίνει υπερωρίες χωρίς μισθό.
English[en]
Those girls quit without notice, so it's unpaid overtime.
Spanish[es]
Las dos renunciaron sin avisar, así que tendremos tiempo extra sin paga para todo el mundo
Hebrew[he]
הבנות הללו הפסיקו לעבוד מבלי להודיע, אז עובדים שעות נוספות.
Hungarian[hu]
Azok a lányok előzetes bejelentés nélkül felmondtak, szóval fizetetlen túlóra.
Italian[it]
Le ragazze si sono licenziate in tronco, questo significa straordinari non pagati per voi.
Dutch[nl]
Die meisjes nemen ontslag zonder verwittiging, dus het worden onbetaalde overuren.
Polish[pl]
Obydwie dziewczyny odeszły bez wymówienia, więc jest sporo nieopłaconych godzin do odpracowania dla was wszystkich.
Portuguese[pt]
Aquelas raparigas demitiram-se sem avisar, há trabalho extra de graça para todos vós.
Romanian[ro]
Ambele fete au demisionat, deci nu se plătesc ore suplimentare pentru restul.
Russian[ru]
Эти девицы ушли без предупреждения, так что, сверхурочные они не получат.
Serbian[sr]
Obe devojke su dale otkaz bez najave, pa će biti mnogo neplaćenog prekovremenog za vas.
Turkish[tr]
Kızların ikisi de işten ayrıldı, bu da senin ücretsiz fazla mesai yapacağın anlamına geliyor.