Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не насилвай късмета си
Czech[cs]
Nepokoušej mě.
German[de]
Werd bloß nicht leichtsinnig.
Greek[el]
Μην ωθείς την τύχη σου.
English[en]
Don't push your luck.
Spanish[es]
No tientes a la suerte.
French[fr]
N'exagère pas.
Hebrew[he]
אל תתגרי במזל שלך.
Croatian[hr]
Ne izazivaj sreću..
Hungarian[hu]
Ne kísértsd a szerencsédet.
Italian[it]
Non tirare la corda.
Dutch[nl]
Ga nou niet te ver.
Polish[pl]
Nie kuś losu.
Portuguese[pt]
Não abuse da sorte.
Romanian[ro]
Nu-ţi forţa norocul.
Russian[ru]
Не испытывай судьбу.
Serbian[sr]
NE IZAZIVAJ SREÆU.
Turkish[tr]
Şansını fazla zorlama.