Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога, когато си съвсем без надежда и в пълна тъмнина, Бог идва да те спаси.
Czech[cs]
Někdy když už jste úplně bez jakékoliv naděje z naprosté temnoty se dostaví Bůh, aby vás zachránil.
Danish[da]
Af og til er det, når man står næsten helt uden håb - og vandrer i fuldstændigt mørke - at Gud kommer en til undsætning.
German[de]
Manchmal wenn man ohne Hoffnung ist und um sich herum nur Finsternis wahrnimmt erscheint Gott zu unserer Rettung.
Greek[el]
Μερικές φορές όταν είσαι χωρίς ελπίδες στο σκοτάδι ο Θεός σε βοηθά.
English[en]
Sometimes it is when you are quite without hope and in utter darkness that God comes to the rescue.
Spanish[es]
A veces cuando tenemos poca esperanza y estamos en la completa oscuridad Dios viene a rescatarnos.
Finnish[fi]
Joskus, kun tuntuu, että kaikki toivo on mennyttä - ja pimeys on täydellinen Jumala tulee avuksi.
French[fr]
Parfois... c'est quand on a perdu espoir... quand on est dans l'obscurité totale... que Dieu vient à la rescousse.
Croatian[hr]
Ponekad kada si u priličnom beznađu i tami dođe Bog i pomogne ti.
Hungarian[hu]
Gyakran, épp a reménytelenség órájában, a kétségbeesés vak homályában siet segítségünkre az Isten.
Icelandic[is]
Stundum er mađur gersamlega vonlaus og í svartamyrkri en ūá kemur guđ til hjálpar.
Norwegian[nb]
Av og til... Når alt håp er ute... Og det ser fullstendig mørkt ut så kommer Gud og hjelper oss.
Dutch[nl]
Soms, als je wanhopig bent... en in totale duisternis doolt... komt God om je bij te staan.
Polish[pl]
Czasami... kiedy nie mamy już nadziei... i jesteśmy w zupełnej ciemności... Bóg przychodzi nam na ratunek.
Portuguese[pt]
Às vezes... quando se está sem esperança... e na escuridão total... é que Deus vem em nosso socorro.
Romanian[ro]
Cateodata..... exact cand nu mai ai nici o speranta si esti deznadajduit Dumnezeu te ajuta..
Russian[ru]
Иногда когда почти не остаётся надежд и в кромешной тьме бог приходит на помощь.
Slovenian[sl]
Včasih, ko si že skoraj brez upanja in v popolni temi, pride Bog na pomoč.
Serbian[sr]
Ponekad... kada ostanete skoro bez nade... u najvećoj tami... Bog dolazi u pomoć.
Swedish[sv]
Ibland... när man står nästan helt utan hopp och vandrar i fullkomligt mörker så kommer Gud till undsättning.