Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Endvidere bebudede Kommissionen i denne meddelelse, at dens »uddannelseskurser om offentlige indkøb gradvis vil fokusere på grønne offentlige indkøb og indførelse af de anbefalede kriterier, som er blevet opstillet inden for rammerne af Training Toolkittet om grønne offentlige indkøb ..., i udbudsprocedurerne, når dette er hensigtsmæssigt«.
German[de]
Außerdem kündigt die Kommission an, dass sie „die GPP schrittweise in ihre Schulungsmaßnahmen über allgemeine öffentliche Beschaffung übernehmen und dazu die empfohlenen Kriterien, die im Rahmen des GPP-Schulungs-Toolkits ... entwickelt wurden, wann immer dies zweckmäßig erscheint, in ihre Ausschreibungsverfahren einbauen“ werde.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή επισήμαινε στην εν λόγω ανακοίνωση ότι «θα εισαγάγει βαθμιαία τις ΠΔΣ στα επιμορφωτικά μαθήματα που προσφέρει με θέμα τις δημόσιες συμβάσεις και θα ενσωματώσει, κατά περίπτωση, τα συνιστώμενα κριτήρια που εκπονήθηκαν στο πλαίσιο του εκπαιδευτικού βοηθήματος (Training Toolkit) για τις ΠΔΣ ..., στις οικείες διαδικασίες διαγωνισμού».
English[en]
Furthermore, the Commission announced in this communication that it ‘would implement GPP in its general public procurement training sessions and introduce the recommended criteria, which have been developed in the framework of the Training Toolkit on GPP ..., in its tendering procedures, wherever appropriate’.
Spanish[es]
Además, la Comisión anunció en su Comunicación que implementará la contratación pública ecológica en sus sesiones de formación sobre contratación pública para el público en general y que introducirá los criterios recomendados, desarrollados en el marco del Kit de Formación sobre CPE, en sus procedimientos de contratación, siempre que proceda.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio ilmoitti tiedonannossa aikovansa ”soveltaa ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja yleisissä julkisia hankintoja koskevissa koulutuksissaan ja ottaa käyttöön suositellut kriteerit, jotka on kehitetty ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevan koulutustyökalupakin yhteydessä..., tarjouskilpailumenettelyissään aina kun se on tarkoituksenmukaista”.
French[fr]
De plus, la Commission s'y engage à «progressivement introduire les marchés publics écologiques dans ses sessions de formation générale aux marchés publics et abordant les critères recommandés qui ont été mis au point dans le cadre de la mallette de formation aux MPE [...], ainsi que dans ses procédures d'adjudication, dans tous les cas appropriés.»
Italian[it]
Inoltre la Commissione nel suo testo ha annunciato che avrebbe introdotto «progressivamente il GPP nelle proprie sessioni di formazione generale sugli appalti pubblici e, se opportuno, i criteri raccomandati, messi a punto nel quadro del toolkit di formazione sul GPP ... nelle proprie procedure di appalto».
Dutch[nl]
Voorts kondigde de Commissie in deze mededeling aan dat zij „GPP geleidelijk [gaat]invoeren bij haar opleidingsmaatregelen voor algemene overheidsopdrachten en daartoe de aanbevolen criteria, die zijn ontwikkeld in het kader van de opleidingstoolkit inzake groene overheidsopdrachten[...], waar mogelijk in haar aanbestedingsprocedures [gaat] integreren”.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão anunciou na comunicação que «implementará gradualmente regras de CPE nas suas acções de formação sobre contratos públicos e introduzirá nos seus concursos, sempre que adequado, os critérios recomendados, desenvolvidos no âmbito do conjunto de ferramentas de formação sobre CPE».
Swedish[sv]
Kommissionen meddelade dessutom att den skulle införa den miljöanpassade offentliga upphandlingen i sina utbildningar i allmän offentlig upphandling och införliva de rekommenderade kriterier som har utarbetats inom ramen för handboken (Training Toolkit) om miljöanpassad offentlig upphandling i sina egna anbudsförfaranden när så är lämpligt.