Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zavírací mechanismy pro stavidlové uzávěry pecí na tavení kovů, licích pánví a mezipánví na roztavený kov
Danish[da]
Lukkemekanismer med skydespjæld til afgange i metalsmelteovne, til støbeskeer og til fordelerrender
German[de]
Schließmechanismen mit Steuerschieber für die Austrittsöffnung an Metallschmelzöfen, Kellen für geschmolzenes Metall und Gießwannen
Greek[el]
Μηχανισμοί κλεισίματος συρόμενων πυλών για καμίνους τήξης μετάλλων, για κάδους χύτευσης τετηγμένων μετάλλων και για διαμοιραστές
English[en]
Slide gate outlet closure mechanisms for metal melting furnaces, for molten metal ladles and for tundishes
Spanish[es]
Mecanismos de cierre de salida de compuerta corredera para hornos de fusión de metales, para cucharones y artesas de metal triturado
Estonian[et]
Liugurvärava väljapääsu sulgurmehhanismid metallisulatusahjudele, sulametalli valukoppadele ja vahekoppadele
Finnish[fi]
Liukuluukkusulkumekanismit metallinsulatusuuneihin, sulan metallin valusankoihin ja välisenkkoihin
French[fr]
Mécanismes de fermetures de portes coulissantes de fours de fusion de métaux, poches et paniers de coulée de métaux fondus
Hungarian[hu]
Üsttolózárürítőt lezáró szerkezetek fémolvasztó kemencékhez, fémolvadéküstökhöz és -öntőkádakhoz
Italian[it]
Meccanismi di chiusura porte di uscita scorrevoli per forni per la fusione dei metalli, siviere per metalli fusi e paniere
Lithuanian[lt]
Lydymo krosnių, išlydytų metalų semtuvėlių ir piltuvėlių slankiojamų durelių uždarymo mechanizmai
Latvian[lv]
Slīdošo vārtu izejas noslēgšanas mehānismi metāla kausēšanas krāsnīm, lietiem metāla kausiem un piltuvēm
Maltese[mt]
Mekkaniżmi li jagħlqu l-ftuħ bl-għeluq jisslajdja għall-fran li jdewbu l-metall, għall-kuċċaruni u għall-ilmiebet tal-metall mdewweb
Dutch[nl]
Sluitmechanismen voor schuifpoortuitgangen voor ovens die metaal smelten, voor gegoten metalen gietpannen en voor trechters
Polish[pl]
Przesuwne mechanizmy do zamykania pieców do topienia metali, łyżek i lejków do płynnego metalu
Portuguese[pt]
Mecanismos de fecho deslizantes de saídas de jitos (canais) para fornos de fundição de metais e para colheres e bacias de vazamento de metais fundidos
Slovak[sk]
Mechanizmy pre posuvné bránové výpusty pre pece na tavenie kovov, naberačky a nálevky pre roztavený kov
Slovenian[sl]
Zaporni mehanizmi drsnih vrat za peči za taljenje kovin ter za livne ponve in lijake za staljeno kovino
Swedish[sv]
Stängningsmekanismer av glidportstyp för utsläpp för metallsmältugnar, för skopor och tapplådor för smält metall