Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заглавието на дял ХХVII се заменя със следното:
Czech[cs]
"Pohonné hmoty a maziva nacházející se v silničních motorových vozidlech a speciálních kontejnerech".
Danish[da]
»Braendstof og smoeremidler i motorkoeretoejer og specialcontainere«.
German[de]
»Treib- und Schmierstoffe in Strassenkraftfahrzeugen und Spezialcontainern".
Greek[el]
«Καύσιμα και λιπαντικά στα οδικά οχήματα με κινητήρα και στις δεξαμενές ειδικής χρήσης».
English[en]
'Fuel and lubricants present in land motor vehicles and special containers.'
Spanish[es]
« CARBURANTES Y LUBRICANTES A BORDO DE VEHÍCULOS TERRESTRES A MOTOR Y EN LOS CONTENEDORES PARA USOS ESPECIALES ».
Estonian[et]
"Maamootorsõidukis või erikonteineris olev kütus ja määrdeained".
Finnish[fi]
"Maamoottoriajoneuvoissa ja erityiskäyttöön tarkoitetuissa konteissa olevat poltto- ja voiteluaineet"
French[fr]
« Carburants et lubrifiants à bord des véhicules à moteur terrestres et dans les conteneurs à usages spéciaux ».
Hungarian[hu]
"Közúti gépjárművek és speciális tartálykocsik üzemanyagai és kenőanyagai."
Italian[it]
« Carburanti e lubrificanti a bordo di autoveicoli terrestri a motore e nei contenitori per usi speciali ».
Lithuanian[lt]
"Degalai ir tepalai sausumos motorinėse transporto priemonėse ir specialiuosiuose konteineriuose." ;
Latvian[lv]
"Degviela un smērvielas, kas atrodas sauszemes mehāniskajos transportlīdzekļos un īpašos konteineros."
Maltese[mt]
"Żejt u żjut tal-magni preżenti f'vetturi ta' l-art b'mutur u kontenituri speċjali."
Dutch[nl]
»Brandstoffen en smeermiddelen in motorvoertuigen te land en in containers voor speciale doeleinden";
Polish[pl]
"Paliwa i smary znajdujące się w drogowych pojazdach silnikowych oraz w pojemnikach specjalnego przeznaczenia"
Portuguese[pt]
« Carburantes e lubrificantes transportados em veículos a motor terrestres e contidos em recipientes destinados a usos especiais ».
Romanian[ro]
Titlul de la Titlul XXVII se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
"Palivá a mazivá nachádzajúce sa v cestných motorových vozidlách a v špeciálnych kontajneroch."
Slovenian[sl]
"Gorivo in maziva v kopenskih motornih vozilih in v posebnih zabojnikih."
Swedish[sv]
"Drivmedel och smörjmedel som finns i motorfordon och särskilda behållare."