Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا سيوسّمونني وحسب و ثم سيستردون الوسام ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми дадат медал и ще си го вземат обратно?
Bosnian[bs]
Dakle, samo će mi predati nagradu i onda će je uzeti.
Czech[cs]
Takže dostanu vyznamenání a pak ho budu muset vrátit?
Danish[da]
Giver de mig en medalje og tager den tilbage?
German[de]
Das heißt, die geben mir einen Orden und kassieren ihn wieder ein.
Greek[el]
Δηλαδή θα μου δώσουv βραβείο και θα το πάρουv πίσω;
English[en]
So they're just gonna give me an award and then they're gonna take it back.
Spanish[es]
Así que me darán un premio y luego me lo quitarán.
Persian[fa]
پس يه جايزه به من ميدن و بعد اونو پس مي گيرن ؟
Finnish[fi]
He antavat mitalin, jonka ottavat heti takaisin.
French[fr]
Ils me remettent une récompense et la reprennent?
Hebrew[he]
אז הם פשוט יעניקו לי פרס ואז יקחו אותו בחזרה.
Croatian[hr]
Znači, dat će mi nagradu i odmah je oduzeti.
Hungarian[hu]
Tehát megkapom a kitüntetést és azonnal vissza is veszik.
Indonesian[id]
Jadi mereka akan berikan penghargaan ini terus mereka akan memintanya lagi.
Icelandic[is]
Ūeir veita mér orđu og taka hana svo aftur.
Italian[it]
Quindi mi danno un riconoscimento e poi se lo riprendono.
Lithuanian[lt]
Tai jie man duos apdovanojimą ir tada atsiims.
Latvian[lv]
Man pasniegs balvu un uzreiz to atņems?
Macedonian[mk]
Значи, само ќе ми дадам награда, а потоа ќе си ја вратат.
Norwegian[nb]
Så de gir meg en utmerkelse og tar den tilbake igjen?
Dutch[nl]
Geven ze me een medaille en nemen het dan weer terug?
Polish[pl]
Dadzą mi order i od razu zabiorą.
Portuguese[pt]
Então, vão me dar um prêmio e pegar de volta.
Romanian[ro]
Îmi dau medalia şi apoi mi-o iau?
Russian[ru]
Мне вручат награду и тут же заберут ее?
Slovenian[sl]
Torej mi bodo dali nagrado in jo vzeli nazaj?
Albanian[sq]
Pra, do më japin shpërblimin dhe pastaj do më marrin atë përsëri?
Serbian[sr]
Dakle, daće mi nagradu, a onda će da je uzmu nazad?
Swedish[sv]
Så de ger mig en utmärkelse, men tar tillbaka den direkt?
Turkish[tr]
Yani önce bana madalyayı verecekler sonra da geri alacaklar.