Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Σίγουρα το πιτσουνάκι μου θα πήγε σπίτι της.
English[en]
I bet the little love bird is making a house call.
Spanish[es]
Huh... Apuesto a que el pequeño enamoradizo esta haciendo una visita.
French[fr]
Je parie que l'amoureux transi est allé faire une visite.
Hebrew[he]
אני מתערב שהאוהב הזה עושה שיחת בית קטנה.
Hungarian[hu]
Fogadok látogatóba ment a kis szerelmes pacsirta.
Indonesian[id]
Kurasa seseorang memanggilnya.
Dutch[nl]
Die kleine liefdesvogel is vast een huisbezoekje aan't brengen.
Portuguese[pt]
Aposto que o pombinho está a fazer um trabalho de casa.
Serbian[sr]
Kladim se da je taj mali ljubavnik u kućnoj posjeti.
Swedish[sv]
Jag slår vad om den lilla turturduvan gör ett hembesök.
Turkish[tr]
Bizim aşk böceği kızımızın evine uğradı galiba!