Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The best bet is your friend here died somewhere close to midnight.
Spanish[es]
Lo más probable es que tu amigo haya muerto cerca de la medianoche.
French[fr]
Tout ce qu'on sait, c'est que votre ami est mort aux alentours de minuit.
Hebrew[he]
הניחוש הטוב ביותר הוא שידידך כאן מת בערך קרוב לחצות הלילה.
Hungarian[hu]
A legjobb tip a " barátja " halálára, valamikor éjfél körül.
Italian[it]
E'verosimile che il tuo amico qui sia morto intorno a mezzanotte.
Dutch[nl]
We denken dat je vriend rond middernacht gestorven is.
Polish[pl]
Najlepsze to, że ten twój przyjaciel zmarł około północy.
Portuguese[pt]
A melhor hipótese é que seu amigo aqui morreu por volta da meia-noite.
Romanian[ro]
Se pare că amicul tău a murit în jur de miezul noptii.
Serbian[sr]
Najbliže je da je tvoj prijatelj umro negdje blizu ponoći.
Swedish[sv]
Jag skulle tro att han dog omkring midnatt.
Turkish[tr]
En iyi tahmin, arkadaşının gece yarısına yakın öldüğü.