Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята птичка продължава да мисли, че коридора е гнездото й.
English[en]
Unfortunately, my bird keeps attempting to nest in the hallway.
Spanish[es]
Desafortunadamente, mi ave sigue intentando anidar en el pasillo.
Finnish[fi]
Valitettavasti minun lintuni yrittää koko ajan pesiä käytävälle.
French[fr]
Malheureusement, mon oiseau veut faire son nid dans le couloir.
Croatian[hr]
Nažalost, moja ptica pokušava ugnijezditi se u hodniku.
Hungarian[hu]
Sajnos a madárkámnak úgy tűnik az előcsarnokban van a fészke.
Dutch[nl]
Jammer genoeg... wil m'n vogeltje een nest bouwen in de gang.
Polish[pl]
Niestety mój ptaszek próbuje zagnieździć się w holu.
Portuguese[pt]
Infelizmente, meu pássaro continua tentando se aninhar no corredor.
Romanian[ro]
! Din păcate, păsările mele par să aibă cuibul pe hol.
Serbian[sr]
Nažalost, moja ptica pokušava da se ugnjezni u hodniku.
Turkish[tr]
Maalesef kuşum koridora yuvalanmaya kalkışıyor.