Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти никога ли не напускаш ролята си.
Czech[cs]
Nikdy nevypadnete z role, co?
Danish[da]
Bryder du aldrig ud af rollen?
German[de]
Du fällst nie aus der Rolle, oder?
Greek[el]
Ποτέ δεν βγαίνεις απ'το ρόλο, ε;
English[en]
You never break character do you?
Spanish[es]
Nunca abandonas el personaje, ¿verdad?
Estonian[et]
Sa ei lahku iial oma rollist?
Persian[fa]
هيچوقت از اين شخصيت درنمياي, نه ؟
French[fr]
Vous ne sortez jamais de rôle, hein?
Hebrew[he]
אתה אף-פעם לא יוצא מהדמות ( גם להישבר ), נכון?
Croatian[hr]
Striktno se držiš svoje uloge.
Hungarian[hu]
Sose esel ki a szerepedből, igaz?
Indonesian[id]
Kau tak pernah berbuat kesalahan ya?
Italian[it]
Non esci mai dal personaggio, eh?
Lithuanian[lt]
Tu niekada nepamiršti savo vaidmens.
Malay[ms]
Kau tidak pernah melanggar karakter kan?
Norwegian[nb]
Det er ikke lett å knekke den rollen.
Dutch[nl]
Je valt nooit uit je rol.
Portuguese[pt]
Nunca quebras o papel, pois não?
Romanian[ro]
Niciodată nu înfrângi personajul, asa-i?
Russian[ru]
— Ты никогда не выходишь из роли, да?
Slovenian[sl]
Nikoli ne popustiš, je tako?
Swedish[sv]
Du faller visst aldrig ur rollen.
Thai[th]
คุณนี่ไม่เคยเปลี่ยนเลยนะ
Turkish[tr]
asla rolünün dışına çımazsın.