Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad mener Rådet på baggrund af Parlamentets beslutning af 7. september, hvori det anmoder Den Europæiske Union om at fastlægge sin egen ikke-militære strategi til bekæmpelse af narkotikahandel, om det ”militære” aspekt i Columbia-planen?
Greek[el]
Υπό το φως του ψηφίσματος που το Κοινοβούλιο ενέκρινε στις 7 Σεπτεμβρίου, και στο οποίο ζητείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση να υιοθετήσει τη δική της, μη στρατιωτικού χαρακτήρα, στρατηγική για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών, πώς κρίνει το Συμβούλιο το "στρατιωτικό" σκέλος του "Σχεδίου Κολομβίας";
English[en]
In the light of Parliament's resolution of 7 September 2000 calling on the EU to persist with a specific non-military strategy to fight drug trafficking, what view does the Council take of the 'military' dimension of the ‘Colombia Plan’?
Spanish[es]
A la luz de la resolución del Parlamento adoptada el 7 de septiembre último, en la que se insta a que la Unión Europea aplique una estrategia propia, no militarista, de lucha contra el tráfico de droga, ¿qué opina el Consejo del componente "militar" del Plan Colombia?
Finnish[fi]
Mitä mieltä neuvosto on Kolumbian suunnitelman ”sotilaallisesta” osasta, kun otetaan huomioon parlamentin 7. syyskuuta 2000 antama päätöslauselma, jossa se kehottaa unionia noudattamaan sen omaa, ei-sotilaallista strategiaa huumekaupan torjunnassa?
French[fr]
À la lumière de la résolution adoptée le 7 septembre dernier par le Parlement, dans laquelle il est demandé à l’Union européenne d’adopter sa propre stratégie, à caractère non militaire, de lutte contre le trafic de stupéfiants, que pense le Conseil du volet « militaire » du plan Colombie ?
Italian[it]
Alla luce della risoluzione approvata il 7 settembre scorso dal Parlamento, nella quale si chiede all'Unione europea di adottare una propria strategia, di carattere non militare, di lotta contro il traffico degli stupefacenti, come valuta il Consiglio la sezione "militare" del "Piano Colombia"?
Dutch[nl]
Wat denkt de Raad van het "militair" gedeelte van het Columbië-plan, tegen de achtergrond van de resolutie van 7 september ll. van het Europees Parlement, die de Europese Unie vraagt om in de strijd tegen de handel in verdovende middelen haar eigen niet-militaire strategie aan te nemen?
Portuguese[pt]
À luz da resolução aprovada pelo Parlamento Europeu em 7 de Setembro último, na qual se solicita à União Europeia que adopte a sua própria estratégia, de carácter não militar, de luta contra o tráfico de estupefacientes, o que pensa o Conselho da vertente "militar" do ”Plano Colômbia”?
Swedish[sv]
I ljuset av den resolution som parlamentet antog den 7 september, där det framförs krav på att Europeiska unionen antar en egen, icke-militär strategi för att bekämpa narkotikasmugglingen, skulle jag vilja veta vad rådet anser om den militära delen av Colombiaplanen?