Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Derzeit arbeiten SSETI-Studenten an zwei weiteren großen Projekten: SSETI ESEO, der europäische Studenten-Erdorbiter, ist eine 120 kg schwere, für Ariane 5 entwickelte Raumsonde, deren Start für 2008 vorgesehen ist, sowie SSETI ESMO, der europäischen Studenten-Mondorbiter - vorgesehener Zeitrahmen für den Start ist 2010-2012, der auf seinem Weg zum Mond sowie nach Eintritt in eine Mondumlaufbahn Experimente durchführen soll.
English[en]
SSETI students are currently working on two other main projects: SSETI ESEO (European student earth orbiter) - a 120 kg spacecraft designed for Ariane 5 and scheduled for launch in 2008, and SSETI ESMO (European student Moon orbiter) - scheduled for launch in 2010-12, which will conduct experiments both on its way to the Moon and once lunar orbit is achieved.
Spanish[es]
Los estudiantes de SSETI trabajan actualmente en dos importantes proyectos: SSETI ESEO (orbitador europeo terrestre de estudiantes) una nave espacial de 120 kg. diseñada para Ariane 5, cuyo lanzamiento está previsto para 2008, y SSETI ESMO (orbitador europeo lunar de estudiantes) previsto entre 2010 y 2012, dirigirá experimentos en su camino hacia la Luna y una vez que alcance la órbita lunar.
French[fr]
Les étudiants de l'initiative SSETI travaillent actuellement sur deux autres grands projets: SSETI ESEO (European Student Earth Orbiter - initiative d'étudiants dédiée à une mise en orbite terrestre européenne), un vaisseau spatial de 120 kilos conçu pour Ariane 5 et dont le lancement est prévu pour 2008, et SSETI ESMO (European Student Moon Orbiter - initiative d'étudiants dédiée à une mise en orbite lunaire européenne), qui devrait être lancé en 2010-12 et permettra de réaliser des expériences à la fois lors de son trajet vers la Lune et une fois qu'il sera entré en orbite lunaire.
Italian[it]
Gli studenti impegnati nel programma SSETI stanno attualmente lavorando ad altri due importanti progetti: SSETI ESEO (European student earth orbiter), una navicella di 120 kg progettata per Ariane 5 e il cui lancio dovrebbe avvenire nel 2008, e SSETI ESMO (European student Moon orbiter), il cui lancio è previsto nel periodo compreso tra il 2010 e il 2012, che condurranno esperimenti durante il percorso verso la Luna e dopo aver raggiunto l'orbita lunare.
Polish[pl]
Studenci biorący udział w SSETI pracują obecnie nad dwoma innymi ważnymi projektami: SSETI ESEO (European Student Earth Orbiter - orbiterem ziemskim studentów europejskich), będącym 120-kilogramową sondą zaprojektowaną dla Ariane 5, której wystrzelenie planowane jest na rok 2008, oraz SSETI ESMO (European Student Moon Orbiter - orbiterem księżycowym studentów europejskich), którego wystrzelenie planowane jest na lata 2010-2012 i który będzie prowadził doświadczenia zarówno w trakcie podróży na Księżyc, jak i po osiągnięciu docelowej orbity.