Besonderhede van voorbeeld: 728083544781001886

Danish

Eugene gav mig sin identitet, og jeg sørgede for, at han kunne opretholde sin høje levestandard.

Greek

Ο Γιουτζήν έδωσε την ταυτότητά του ενώ εγώ πλήρωνα το νοίκι και τον βοηθούσα να ζει με τον τρόπο που είχε συνηθίσει.

English

While Eugene supplied me with a new identity I paid the rent and kept him in the style to which he'd become accustomed.

Spanish

Eugene me daba su identidad y yo le pagaba el alquiler... y mantenía el estilo de vida al que se había acostumbrado.

Estonian

Eugene varustas mind uue isiksusega, mina maksin üüri ja... hoidsin teda vormis.

Finnish

Eugene antoi minulle uuden henkilöllisyyden - ja minä ylläpidin elintasoa, johon hän oli tottunut.

French

Eugene me donnait son identité et je payais le loyer, tout en lui garantissant le style de vie auquel il était habitué.

Hebrew

יוג'ין נתן לי את זהותו, ואני שילמתי את שכר הדירה שלו, ועזרתי לו לשמור על רמת החיים שהיה רגיל לה.

Croatian

Eugene mi je dao svoj identitet dok sam ga ja zauzvrat održavao onakvim kakvim je navikao biti.

Hungarian

Eugene átengedte nekem a testét, én pedig fizettem a lakbért és a költségeket.

Italian

Eugene mi dava la sua identità mentre io pagavo l'affitto e la mantenevo secondo lo stile al quale Eugene era abituato.

Norwegian

Eugene gav meg sin identitet mens jeg betalte husleia og sørget for den leve - standarden han var blitt vant til.

Dutch

Eugene gaf me zijn identiteit terwijl ik de huur betaalde en hem onderhield in de stijl, die hij gewoon was.

Polish

Eugene ofiarował mi swą tożsamość, ja natomiast płaciłem czynsz... i zapewniałem mu standard życia, do jakiego przywykł.

Portuguese

Enquanto Eugene me dava uma nova identidade... eu pagava o aluguel e o conforto ao qual ele estava acostumado.

Romanian

Eugene mi - dat identitatea lui can eu am platit chiria si l-am pastrat in stilul in care s-a obisnuit.

Slovenian

Eugene mi je dal novo identiteto, jaz pa sem plačeval najemnino in mu omogočil način življenja, ki ga je bil vajen.

Swedish

Eugene lånade mig identiteten och jag betalade hans räkningar.

Turkish

Eugene kimliğini verdi bana ben kirayı öderken ve onun alıştığı yaşam tarzını ona sağlarken.