Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Убеден съм, че основните цели на Турция и Европейския съюз са в една и съща насока.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen o tom, že základní cíle Turecka a Evropské unie jdou stejným směrem.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at Tyrkiets og EU's grundlæggende målsætninger peger i samme retning.
German[de]
Ich bin überzeugt, dass die grundlegenden Ziele der Türkei und der Europäischen Union in dieselbe Richtung gehen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρος ότι οι βασικοί στόχοι της Τουρκίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμβαδίζουν.
English[en]
I am convinced that the fundamental goals of Turkey and the European Union point in the same direction.
Spanish[es]
Estoy convencido de que los objetivos fundamentales de Turquía y la UE apuntan en la misma dirección.
Estonian[et]
Olen veendunud, et Türgi ja Euroopa Liidu põhieesmärgid on samasuunalised.
Finnish[fi]
Olen vakuuttunut siitä, että Turkin ja Euroopan unionin perustavoitteet ovat samansuuntaisia.
French[fr]
Je suis convaincu que les buts fondamentaux de la Turquie et de l'Union européenne vont dans le même sens.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy Törökország és az Európai Unió alapvető céljai egy irányba mutatnak.
Italian[it]
Sono convinto che gli obiettivi fondamentali della Turchia e dell'Unione europea vadano nella medesima direzione.
Lithuanian[lt]
Esu tikras, kad pagrindiniai Turkijos ir Europos Sąjungos siekiai yra tos pačios krypties.
Latvian[lv]
Es esmu pārliecināts, ka galvenie mērķi gan Turcijai, gan Eiropas Savienībai ir līdzīgi.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat Turkije en de Europese Unie fundamenteel dezelfde doelstellingen hebben.
Polish[pl]
Jestem przekonany, że podstawowe cele Turcji i Unii Europejskiej wskazują sam kierunek.
Portuguese[pt]
Estou convencido de que os objectivos fundamentais da Turquia e da União Europeia apontam no mesmo sentido.
Romanian[ro]
Am convingerea că obiectivele fundamentale ale Turciei şi ale Uniunii Europene se îndreaptă în aceeaşi direcţie.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že základné ciele Turecka a Európskej únie ukazujú rovnakým smerom.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da so temeljni cilji Turčije in Evropske unije enaki.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att Turkiets och Europeiska unionens grundläggande mål går i samma riktning.