Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не казвате, че ще направи същото нещо за мен?
Czech[cs]
Říkáte, že by udělala to samé pro mě?
German[de]
Würde sie dasselbe für mich tun?
Greek[el]
Λες να το έκανε αυτό για εμένα;
English[en]
Are you saying she'd do the same thing for me?
Spanish[es]
¿Dice que ella haría lo mismo por mí?
French[fr]
Elle ferait ça pour moi?
Hebrew[he]
אתה אומר שהיא תעשה את אותו הדבר עבורי?
Dutch[nl]
Zou ze dat ook voor mij doen?
Polish[pl]
Czy mówisz że zrobiła by to samo dla mnie?
Portuguese[pt]
Você está dizendo que ela poderia fazer o mesmo por mim?
Romanian[ro]
Vrei sa spui ca ar face acelasi lucru pentru mine?
Serbian[sr]
Hoćeš da mi kažeš da će isto učiniti i za mene?
Turkish[tr]
Onu benimle aynı kefeye mi koyuyorsun?