Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
7 Sa pagsitar kan pagdepensa sa enot na mga Kristiano kan apolohista kan ikaduwang siglo na si Justin Martyr, si Robert M.
Bemba[bem]
7 Ukulosha ku kusoselako Abena Kristu ba mu kubangilila kuli ndubulwila wa mu mwanda wa myaka walenga ibili Justin Martyr, Robert M.
Bulgarian[bg]
7 Цитирайки думите, казани в защита на ранните християни от апологета от втори век Юстин [Философ], Робърт М.
Bislama[bi]
7 Blong tokbaot fasin blong sapotem ol faswan Kristin we Justin Martyr i soemaot biaen long yia 100, Robert M.
Cebuano[ceb]
7 Sa paghisgot sa depensa sa unang mga Kristohanon pinaagi sa ikaduhang-siglong maglalaban sa pagtuo nga si Justin Martyr, si Robert M.
Czech[cs]
7 V knize Early Christianity and Society (Rané křesťanství a společnost) citoval Robert M.
Danish[da]
7 I sin bog Early Christianity and Society (Urkristendommen og samfundet) citerer Robert M.
Efik[efi]
7 Ke etịn̄de aban̄a edida emi Justin Martyr, andida nnọ eke ọyọhọ isua ikie iba akadade ọnọ mme akpa Christian, Robert M.
English[en]
7 Citing the defense of the early Christians by second-century apologist Justin Martyr, Robert M.
Spanish[es]
7 Al citar la defensa de los primeros cristianos que presentó el apologista Justino Mártir, Robert M.
Finnish[fi]
7 Varhaiskristillisyyttä ja yhteiskuntaa käsittelevässä kirjassaan Early Christianity and Society Robert M.
Ga[gaa]
7 Beni etsɛɔ wiemɔi ni hemɔkɛyeli hefalɔ Justin Martyr ni hi shi yɛ afii ohai enyɔ lɛ mli lɛ kɛfa mra be mli Kristofoi lɛ ahe lɛ sɛɛ lɛ, Robert M.
Hebrew[he]
7 בצטטו את דברי ההגנה של ג’סטין מרטיר, סניגור של המשיחיים הקדומים בן המאה השניה לספירה, כתב רוברט מ.
Hindi[hi]
७ प्रारंभिक मसीहियों के पक्ष में दूसरी सदी के समर्थक जस्टिन मार्टर द्वारा पेश की गई सफ़ाई का उद्धरण देते हुए, रॉबर्ट ऐम.
Hiligaynon[hil]
7 Nagasambit sing pagpangapin sang ikaduhang siglo nga apolohista nga si Justin Martyr sa unang mga Cristiano, si Robert M.
Croatian[hr]
7 Citirajući apologeta iz drugog stoljeća Justina Mučenika i njegovu obranu ranih kršćana, Robert M.
Iloko[ilo]
7 Iti panangdakamatna iti panangikaluya ti maikadua-siglo a manangidepensa a ni Justin Martyr kadagiti immuna a Kristiano, insurat ni Robert M.
Icelandic[is]
7 Í bók sinni Early Christianity and Society vísar höfundur, Robert M.
Italian[it]
7 Citando la difesa dei primi cristiani fatta da Giustino Martire, apologista del II secolo, Robert M.
Korean[ko]
7 2세기 호교론자인 순교자 유스티누스가 초기 그리스도인들을 변호한 말을 예로 들면서, 로버트 M.
Lingala[ln]
7 Wana azalaki kotanga maloba makomamaki na Justin Martyr, mokoteli ya ekeke ya mibale, mpo na kolóngisa baklisto ya liboso, Robert M.
Lozi[loz]
7 Ha n’a ama kwa kalabo ya Bakreste ba kwa makalelo ya mutalusi wa mwa lilimo za mwanda wa bubeli Justin Martyr, Robert M.
Malagasy[mg]
7 Rehefa nanonona ilay fiarovana ny Kristiana voalohany nataon’i Justin le Martyr, mpiaro ny finoana tamin’ny taonjato faharoa, i Robert M.
Macedonian[mk]
7 Цитирајќи ја одбраната на раните христијани од страна на Јустин Маченик, апологет од 2. век, Роберт М.
Malayalam[ml]
7 രണ്ടാം നൂററാണ്ടിലെ വിശ്വാസപ്രതിവാദിയായ ജസ്ററിൻ മാർട്ടർ ആദിമ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്കുവേണ്ടി നടത്തിയ പ്രതിവാദം പ്രമാണമായി ഉദ്ധരിച്ചുകൊണ്ട്, റോബർട്ട് എം.
Marathi[mr]
७ सुरवातीच्या ख्रिश्चनांच्या संरक्षणाविषयी दुसऱ्या शतकातील क्षमायाचक जस्टीन मार्टर, रॉबर्ट एम.
Norwegian[nb]
7 I en bok om de første kristnes forhold til samfunnet henviser forfatteren Robert M.
Niuean[niu]
7 Kua fatiaki mai e puipuiaga he tagata ne feua puipui ke he tau Kerisiano fakamua he senetenari ke ua aki ko Justin Martyr ne tohia ai e Robert M.
Northern Sotho[nso]
7 Ge a tsopola polelo ya go lwela Bakriste ba pele ya molwela-tumelo wa lekgolong la bobedi la nywaga Justin Martyr, Robert M.
Nyanja[ny]
7 Posonyeza chifukwa chochinjirizira Akristu oyambirira choperekedwa ndi wochirikiza wa mzaka za zana lachiŵiri Justin Martyr, Robert M.
Polish[pl]
7 Powołując się na słowa apologety Justyna Męczennika, który w II wieku przeprowadził obronę pierwszych chrześcijan, Robert M.
Romanian[ro]
7 Citînd apărarea formulată în sprijinul primilor creştini de apologetul Iustin Martirul în secolul al II-lea, Robert M.
Russian[ru]
7 Цитируя то, что говорил в защиту ранних христиан живший во втором веке апологет Юстин Мученик, Роберт М.
Kinyarwanda[rw]
7 Avuga iby’ukuntu Justin Martyr, umwe mu baharaniraga uburenganzira bw’abandi wo mu kinyejana cya kabiri yaharaniye Abakristo ba mbere, Robert M.
Slovak[sk]
7 V knihe Early Christianity and Society (Rané kresťanstvo a spoločnosť) cituje Robert M.
Samoan[sm]
7 I le siiina mai o le faamatalaga a le tagata faaaposetolo o le senituri lona lua o Justin Martyr, i lona puipuia o uluai Kerisiano, na tusia ai e Robert M.
Shona[sn]
7 Achidudza kuzvidzivirira kwamaKristu apakuvamba kwakaitwa muzana ramakore rechipiri nomudziviriri wedzidziso Justin Martyr, Robert M.
Albanian[sq]
7 Duke cituar mbrojtjen e bërë nga apologjeti i shekullit II, Justin Martiri, për të krishterët e parë, Robert M.
Swedish[sv]
7 I en bok som handlar om den tidiga kristendomen och samhället (Early Christianity and Society) stöder Robert M.
Swahili[sw]
7 Akitaja vile yule mteteaji-ukristo wa karne ya pili Justin Martyr alivyowatetea Wakristo wa mapema, Robert M.
Tamil[ta]
7 இரண்டாம் நூற்றாண்டில் தன் மதத்தை ஆதரித்து வாதிடுபவரான ஜஸ்டின் மார்டரால் சொல்லப்பட்ட பூர்வ கிறிஸ்தவர்களின் வாதத்தைக் குறிப்பிடுபவராய், ராபர்ட் M.
Telugu[te]
7 రెండవ శతాబ్దంలో క్రైస్తవ మత సిద్ధాంతమును నిరూపించు జస్టిన్ మార్టైర్ తొలిక్రైస్తవుల విశ్వాసమును ఎలా సమర్ధించాడో వ్రాస్తూ, రాబర్ట్ యం.
Thai[th]
7 เมื่อ อ้าง ถึง จัสติน มาร์เทอร์ ผู้ แก้ ต่าง ศตวรรษ ที่ สอง ใน การ ปก ป้อง คริสเตียน สมัย แรก โรเบิร์ต เอ็ม.
Tagalog[tl]
7 Sa pagbanggit ng pagtatanggol sa sinaunang mga Kristiyano ng apologist noong ikalawang siglo na si Justin Martyr, si Robert M.
Turkish[tr]
7 İkinci yüzyılda, İsa’nın ilk takipçilerinin inancını savunan Justin Martyr’ın yazdıklarından alıntı yapan Robert M.
Tsonga[ts]
7 Loko a tshaha ku lwa ka Vakreste vo sungula hi mulweri wa ripfumelo Justin Martyr, Robert M.
Tahitian[ty]
7 Ma te faahiti i te parau no te parururaa a te taata paruru i te faaroo o te mau kerisetiano matamua, oia hoi o Justin Martyr, ua papai o Robert M.
Ukrainian[uk]
7 Розповідаючи про захист ранніх християн апологетом з другого століття Юстіном Мучеником, Роберт М.
Vietnamese[vi]
7 Trong cuốn “Đạo đấng Christ thời ban đầu và xã hội” (Early Christianity and Society), tác giả Robert M.
Xhosa[xh]
7 Ecaphula ummeli wokholo wenkulungwane yesibini uJustin Martyr ethethelela amaKristu, uRobert M.
Yoruba[yo]
7 Ní titọka si ìgbèjà awọn Kristian ijimiji lati ẹnu agbèjà ìgbàgbọ́ ti ọrundun keji naa Justin Martyr, Robert M.
Zulu[zu]
7 Ecaphuna amazwi okuvikela amaKristu okuqala ashiwo umvikeli wokholo wekhulu lesibili uJustin Martyr, uRobert M.