Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Liam Moone zavelel a fotbalový vůz pospíchal se svou rodinu domů, aby si užili čtvrtfinále světového poháru ve vlastním rodném městě.
English[en]
'Liam Moone commandeered the football bandwagon and rushed'his family home to share the joy of a World Cup quarterfinal'in their own home town.'
Spanish[es]
Liam Moone cogió la furgoneta futbolera y se apresuró a llevar a su familia a casa a compartir la alegría de los cuartos de final de un Mundial en su ciudad natal.
Hungarian[hu]
Liam Moore hazazsuppolta kis családját, hogy hazai földön ünnepelhessék meg a negyeddöntős győzelmet.
Italian[it]
Liam Moone mise in moto il carro del vincitore calcistico... e corse a casa con la famiglia per condividere la gioia dei quarti di finale ai Mondiali... nella loro città.
Polish[pl]
Liam Moone zorganizował piłkarski samochód i pospieszył swoją rodzinę do wyjazdu, by mogli świętować tam ćwierćfinały w swoim własnym mieście
Portuguese[pt]
Liam Moone pegou a van do futebol e levou a família para apreciar as quartas de final da Copa, na cidade natal deles.