Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تؤلمك أقدامك من ارتداء الكعب طيلة الليل ؟
Bulgarian[bg]
Болят ли те краката след като носиш токчета цяла вечер?
Czech[cs]
Bolí tě nohy, když máš celej večer podpatky?
Greek[el]
Πονάνε τα πόδια σου αν φοράς τακούνια όλη νύχτα;
English[en]
Do your feet hurt after wearing heels all night?
Spanish[es]
¿Te duelen los pies después de llevar tacones toda la noche?
Estonian[et]
Kas su jalad valutavad kogu õhtu kontsade kandmisest?
French[fr]
Est-ce que tu te sens mal après avoir porté des talons toute la soirée?
Hebrew[he]
זה מכאיב לנעול עקבים כל הלילה?
Croatian[hr]
Bole li tebe noge nakon nosenja peta cijele noci?
Hungarian[hu]
A te lábad fáj, ha egész éjjel magas sarkúban vagy?
Italian[it]
Fanno i male i piedi passando tutta la sera con i tacchi?
Dutch[nl]
Doen je voeten pijn nadat je de hele avond hakken aanhad?
Polish[pl]
Bolą cię nogi po całej nocy w szpilkach?
Portuguese[pt]
Os teus pés ficam a doer depois de usar saltos toda a noite?
Romanian[ro]
Te dor picioarele după ce porti tocuri toată noaptea?
Russian[ru]
Твои ноги болят после целого вечера на каблуках?
Slovak[sk]
Bolia ťa nohy, keď si celú noc na opätkoch?
Serbian[sr]
Bole li tebe noge nakon nošenja peta cijele noći?
Swedish[sv]
Får du ont i fötterna när du bär höga klackar?
Thai[th]
พี่เจ็บเท้ามั่งไหมหลังจากใส่ส้นสูงทั้งคืน
Turkish[tr]
Tüm gece boyunca topuklu giyince, ayakların ağrıyor mu?