Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие със стандарт IPSAS 19 счетоводителят е определил провизия за трудно събираеми задължения, която се основава на два фактора:
Czech[cs]
V souladu s IPSAS 19 vytvořil účetní rezervu na pochybné pohledávky na základě dvou proměnných:
Danish[da]
I overensstemmelse med IPSAS 19 har regnskabsføreren oprettet en hensættelse til dubiøse fordringer baseret på to variabler:
German[de]
Entsprechend der IPSAS-Norm Nr. 19 hat der Rechnungsführer bei den Rückstellungen für zweifelhafte Forderungen folgende Variablen zugrunde gelegt:
Greek[el]
Σύμφωνα με τα πρότυπα IPSAS 19, ο υπόλογος καθιέρωσε πρόβλεψη για επισφαλείς απαιτήσεις με βάση δύο μεταβλητές:
English[en]
In compliance with IPSAS 19, the Accounting Officer has established a provision for doubtful debts based on two variables:
Spanish[es]
En cumplimiento de la IPSAS 19, el Contable ha establecido una provisión para deudas de dudoso cobro basada en dos variables:
Estonian[et]
IPSAS 19 kohaselt on peaarvepidaja eraldanud vahendid ebatõenäoliselt laekuvate võlgade katteks kahe muutuja alusel:
Finnish[fi]
Tilinpitäjä on muodostanut kahteen muuttujaan perustuvan luottotappiovarauksen IPSAS 19 -standardin mukaisesti:
French[fr]
Conformément à l'IPSAS 19, le comptable a constitué des provisions pour créances douteuses sur la base de deux variables:
Hungarian[hu]
Az IPSAS 19-cel összhangban a számvitelért felelős tisztviselő két változó alapján képzett céltartalékot a kétes követelésekre:
Italian[it]
Conformemente alla norma IPSAS 19, il contabile ha costituito un accantonamento per crediti dubbi sulla base di due variabili:
Lithuanian[lt]
Remdamasis 19 TVSAS, apskaitos pareigūnas nustatė atidėjinį abejotinoms skoloms pagal du kintamuosius:
Latvian[lv]
Saskaņā ar IPSAS 19 grāmatvedis ir izveidojis uzkrājumu šaubīgiem parādiem, balstoties uz šādiem diviem mainīgiem lielumiem:
Maltese[mt]
F'konformità mal-IPSAS 19, l-Uffiċjal tal-Kontabilità stabbilixxa dispożizzjoni għad-djun dubjużi bbażata fuq żewġ fatturi varjabbli:
Dutch[nl]
Overeenkomstig IPSAS 19 heeft de rekenplichtige een voorziening aangelegd voor dubieuze vorderingen op grond van twee variabelen:
Polish[pl]
Zgodnie z IPSAS 19 księgowy utworzył rezerwę na należności wątpliwe w oparciu o dwie zmienne:
Portuguese[pt]
Em conformidade com a IPSAS 19, o contabilista criou uma provisão para dívidas de cobrança duvidosa, tendo em conta duas variáveis:
Romanian[ro]
În conformitate cu IPSAS 19, contabilul a calculat un provizion pentru datorii incerte pe baza a două variabile:
Slovak[sk]
V súlade s IPSAS 19 účtovník vytvoril rezervu na pochybné pohľadávky na základe dvoch premenných:
Slovenian[sl]
V skladu z IPSAS 19 je računovodja oblikoval rezervacije za dvomljive dolgove na podlagi dveh spremenljivk:
Swedish[sv]
I enlighet med IPSAS 19 har utanordnaren upprättat en reserv för osäkra fordringar på grundval av två kriterier: