Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е наметалницата, където ти вземат мерки за наметало, а после се качваш по тези три обковани със стомана стъпала и тогава включваме три хидравлични вентилатора от всяка страна, и тогава може да видиш наметалото в действие.
Czech[cs]
Tohle je plášťovna, kde si můžete vyzkoušet svůj plášť, pak vyjdete tyhle tři ocelové schody a když zapneme tyhle tři hydraulické větráky z každé strany, můžete vidět plášť v akci.
Danish[da]
Her er kapperiet, hvor du får tilpasset din kappe, og så går du op ad disse tre trappetrin af stål, og så tænder vi tre hydrauliske blæsere rundt om, så du kan se kappen i brug.
Greek[el]
Αυτό, λοιπόν, είναι το εργαστήριο κατασκευής κάπας όπου μπορείτε να προβάρετε την κάπα σας και στη συνέχεια ανεβαίνετε αυτά τα τρια μεταλλικά σκαλοπάτια και μετά ανάβουμε τους τρεις υδραυλικούς ανεμιστήρες από κάθε πλευρά και στη συνέχεια μπορείτε να δείτε την κάπα σε δράση.
English[en]
So, this is the capery where you get fitted for your cape, and then you walk up these three steel- graded steps and then we turn on three hydraulic fans from every side and then you can see the cape in action.
Spanish[es]
Y esta es la " capería " donde se le ajusta su capa, y luego sube estos tres empinados escalones y encendemos tres ventiladores hidráulicos desde cada lado y puede ver su capa en acción.
Basque[eu]
Eta hau kapak egiten dituzten lekua da, zure kapa moldatzen dute eta ondoren altzairuzko hiru maila igo eta haizegailu hidraulikoak pizten ditugu alde guztietatik zure kapa funtzionamenduan ikus dezazun.
Finnish[fi]
Tämä on viittamo, jossa sovitetaan viitta ja sitten on käveltävä ylös nämä kolme rautaporrasta ja me käynnistämme hydrauliset tuulettimet kaikilta puolilta ja viitan toiminnan voi nähdä toiminnassa.
French[fr]
Donc, ça c'est la caperie où vous essayez votre cape, et après vous montez ces trois marches en acier et ensuite on allume trois ventilateurs hydrauliques de chaque côté et alors vous pouvez voir la cape en action.
Indonesian[id]
Ini tempat jubah dimana anda bisa mendapatkan dan mengenakan sebuah jubah, dan anda akan naik di atas undakan baja ini dan kemudian berputar ke arah tiga kipas hidrolik dari setiap arah dan anda akan melihat jubah anda beraksi.
Italian[it]
Qui c'è il reparto mantelle, dove puoi provartele poi cammini su questa passerella di metallo e allora si accendono tre ventilatori dai tre lati e qui vedete il mantello in azione
Lithuanian[lt]
Štai čia yra vieta, kur pagal jūsų dydį parenkamas apsiaustas, po to palipate trimis plieniniais laipteliais aukštyn ir tada iš visų pusių ima pūsti trys ventiliatoriai - ir tada gali pamatyti, kaip plevesuoja jūsų apsiaustas.
Dutch[nl]
Dit is de cape- afdeling, waar je een cape aangemeten krijgt, en dan loop je deze drie stalen treden op en zetten wij drie hydraulische ventilatoren aan van alle kanten en dan zie je de cape in actie.
Polish[pl]
Tu jest pelerynownia, gdzie przymierzasz peleryny, wchodzisz po 3 stalowych stopniach i włączamy 3 hydrauliczne wentylatory żebyś mógł zobaczyć pelerynę w akcji.
Romanian[ro]
Deci, aici e locul unde- ţi probezi pelerina, şi apoi urci aceste 3 trepte de oţel şi apoi dăm drumul la 3 ventilatoare hidraulice din fiecare parte şi poţi vedea pelerina în acţiune.
Russian[ru]
А вот здесь накидочная, где вам подгонят по размеру вашу накидку. А потом поднимитесь по этим трем стальным ступенькам а мы включим три гидролических вентилятора с каждой стороны, чтобы вы уидели свою накидку в действии.
Slovak[sk]
Toto je pláštiareň, kde dostanete všetko pre váš plášť, a potom vyjdete po týchto troch kovových schodíkoch a my spustíme tri hydraulické ventilátory zo všetkých strán a vy si môžete prezrieť svoj plášť v akcii.
Serbian[sr]
Ovde dobijate svoj plašt, i onda se popnete ovim čeličnim stepenicama i mi uključimo hidraulične ventilatore sa svake strane, da vidite plašt u akciji.
Swedish[sv]
Det här är cape- rummet där du skaffar din egen cape, och sen kan du gå upp för de här tre stegen och sen så slår vi på tre hydrauliska fläktar från varje sida så att du kan se din cape i aktion.
Ukrainian[uk]
А ось відділ плащів, де ви підбираєте собі плаща, а тоді йдете нагору сталевими сходами, завертаєте до трьох гідравлічних вентиляторів із кожного боку, а далі споглядаєте плащ у дії.