Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه مشاكل بالسيطرة لأنه الشخص الوحيد الذي دوماً يتخذ قرارات الذوق في العائلة ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Трудно му е, защото винаги той е решавал в семейството.
Czech[cs]
Má problémy s kontrolou, protože to je on, kdo dělal v rodině rozhodnutí ohledně vkusu, že jo?
Danish[da]
Det er, fordi han altid styrer det smagsmæssige.
Greek[el]
Φοβάται επειδή αυτός αποφασίζει για την αισθητική στην οικογένεια, σωστά;
English[en]
He's having control issues'cause he's the one who's always made the taste decisions in the family, right?
Spanish[es]
Tiene problemas de control porque él siempre decidía.
Estonian[et]
Tal on kontrollikiiks, sest tema on see, kes peres alati maitse üle otsustab, eks?
Finnish[fi]
Dietz on aina saanut päättää makuasioista.
French[fr]
Il a des problèmes de contrôle car c'est lui qui a toujours pris les décisions sur les questions de goût dans la famille, non?
Hebrew[he]
יש לו בעיות של שליטה כי הוא זה שתמיד קיבל את ההחלטות בנוגע לטעם במשפחה, נכון?
Hungarian[hu]
Azért nem ő hordja a nadrágot, mert nem ő hozza a dekorációs döntéseket a családban, igaz?
Indonesian[id]
Dia punya masalah soal kendali rumah karena dialah yang harus memutuskan, benar?
Italian[it]
Ha problemi di gestione visto che lui ha sempre fatto le scelte estetiche.
Malay[ms]
Dia ada masalah kawalan sebab dialah yang selalu buat keputusan dalam keluarga, kan?
Dutch[nl]
Hij heeft controle-angst omdat hij altijd de smaakkeuzes maakte in het gezin, toch?
Polish[pl]
Ma z tym problem, bo to on zawsze podejmuje decyzje w sprawach wystroju, tak?
Portuguese[pt]
Está tendo problemas de controle pois sempre tomou boas decisões.
Romanian[ro]
Se teme, pentru că el e cel care are gusturi în familie, nu?
Slovak[sk]
Má problémy s kontrolou, lebo on vždy v rodine rozhodoval o zariadení, však?
Albanian[sq]
Ai ka probleme kontrolli, sepse është ai që i ka marrë gjithmonë vendimet mbi shijet në familje, apo jo?
Serbian[sr]
Ima takve probleme jer je on uvek donosio odluke u vezi sa ukusom u porodici, zar ne?
Thai[th]
เขามีทําให้เกิดปัญหาในการ ควบคุม'เขาเป็น
Turkish[tr]
Kontrol meselesi yaşıyor çünkü ailede zevk seçimi yapan tek kendisi, doğru mu?
Vietnamese[vi]
Cậu ấy có quyền kiểm soát bởi vì cậu ấy là người luôn đưa ra những quyết định quan trọng trong gia đình mà phải không?