Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعالى هنا ، فتاة عيد ميلاد.
Czech[cs]
Pojď sem, oslavenkyně.
Greek[el]
Έλα, εορτάζουσα.
English[en]
Come here, birthday girl.
Spanish[es]
Ven aquí, cumpleañera.
French[fr]
Viens ici, princesse du jour.
Croatian[hr]
Dođi, slavljenice.
Hungarian[hu]
Gyere, szülinapos lány.
Indonesian[id]
Kemarilah, gadis yang berulang tahun.
Italian[it]
Vieni qui, festeggiata.
Dutch[nl]
Kom hier, jarige Jet.
Polish[pl]
Chodź tu solenizantko.
Portuguese[pt]
Chegue aqui, aniversariante.
Romanian[ro]
Vino aici, sărbătorito.
Russian[ru]
Иди сюда, именинница.
Slovak[sk]
Poď sem, oslávenkyňa.
Serbian[sr]
Dođi, slavljenice.
Swedish[sv]
Kom hit, födelsedagstjejen.
Turkish[tr]
Gel bakayım doğum günü kızı.