Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 12 A rozřeže ho na části, i jeho hlavu a jeho ledvinový lůj, a kněz je narovná na dříví, které je na ohni, jenž je na oltáři.
Danish[da]
+ 12 Og man skal partere det, hovedet og nyrefedtet indbefattet, og præsten skal lægge det til rette på brændet over ilden på alteret.
German[de]
+ 12 Und er soll es in seine Stücke zerlegen, dazu seinen Kopf und sein Nierenfett, und der Priester soll sie über dem Holz zurechtlegen, das sich auf dem Feuer befindet, welches auf dem Altar ist.
English[en]
+ 12 And he must cut it up into its parts and its head and its suet, and the priest must set them in order over the wood that is on the fire that is on the altar.
Spanish[es]
+ 12 Y tiene que cortarlo en sus trozos y su cabeza y su sebo, y el sacerdote tiene que ponerlos en orden encima de la leña que está sobre el fuego que está en el altar.
Finnish[fi]
+ 12 Ja hänen on paloiteltava se määräkappaleiksi ja sen pää ja sen tali, ja papin on asetettava ne järjestykseen alttarilla tulessa olevien puiden yläpuolelle.
French[fr]
12 Il devra le découper en ses parties, avec sa tête et son suif, et le prêtre devra les disposer par- dessus le bois qui est sur le feu qui est sur l’autel+.
Italian[it]
+ 12 E lo deve tagliare nelle sue parti con la testa e il sego, e il sacerdote le deve disporre sopra la legna che è sul fuoco che è sull’altare.
Japanese[ja]
12 次いで,それを各部分に,また頭と腎脂肪に切り分け,祭司はそれらを,祭壇上にある火の上のまきの上に並べるように+。
Korean[ko]
+ 12 그것은 각 부위와 머리와 굳기름으로 각을 떠야 하고, 제사장은 그것들을 제단에 있는 불에 얹은 나무 위에 벌여 놓아야 한다.
Norwegian[nb]
+ 12 Og han skal dele det opp i dets stykker og dets hode og dets nyrefett, og presten skal legge det til rette oppå veden som ligger på ilden som er på alteret.
Dutch[nl]
+ 12 En hij moet het in zijn delen versnijden met zijn kop en zijn niervet, en de priester moet ze schikken op het hout dat op het vuur ligt, hetwelk op het altaar is.
Portuguese[pt]
+ 12 E ele tem de cortá-la nos seus pedaços, e sua cabeça e seu sebo, e o sacerdote tem de colocá-los em ordem por cima da lenha que está sobre o fogo que há no altar.
Swedish[sv]
+ 12 Och han skall stycka det i dess delar, jämte dess huvud och dess njurtalg, och prästen skall lägga dem i ordning ovanpå veden över elden på altaret.