Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat boere ingestem het om sekere aspekte van die agrobosbouprogram te volg, kan Johannes van Leeuwen hulle ’n meer gedetailleerde voorstel gee—’n uitleg van hulle toekomstige boomplaas.
Arabic[ar]
بعد ان يوافق المزارعون على اعتماد بعض اجزاء برنامج الحِراجة الزراعية، يصبح بإمكان الخبير الزراعي يوهانس ڤان لايڤن اعطاؤهم اقتراحا مفصَّلا اكثر — تصميما لمزرعة الاشجار التي ستكون لهم في المستقبل.
Cebuano[ceb]
Human mouyon ang mga mag-uuma nga sagopon ang pipila ka pamaagi sa programang agroforestry, ang agronomistang si Johannes van Leeuwen makahatag kanila ug mas detalyadong sugyot —usa ka latid sa ilang umaabot nga tree farm.
Czech[cs]
Jakmile se zemědělci dohodnou, že přijmou některé části programu zemědělsko-lesního hospodářství, může jim agronom Johannes van Leeuwen předložit podrobnější návrh — nákres rozmístění stromů v jejich budoucím pěstitelském sadu.
Danish[da]
Nu hvor bønderne har indvilliget i at forsøge sig med skovlandbrug, kan agronomen Johannes van Leeuwen fremlægge et mere detaljeret forslag, nemlig en skitse af deres fremtidige skovlandbrug.
German[de]
Sobald Bauern damit einverstanden sind, einige Punkte des Agroforstwirtschafts-Programms zu übernehmen, unterbreitet der Agronom Johannes van Leeuwen ihnen einen ausführlicheren Vorschlag: einen Plan von ihrer künftigen Baumfarm.
Greek[el]
Αφού συμφωνήσουν οι αγρότες να εφαρμόσουν κάποια σημεία του προγράμματος αγροδασοπονίας, ο αγρονόμος Γιοχάνες βαν Λέιβεν μπορεί να τους δώσει μια πιο λεπτομερή πρόταση—ένα σχεδιάγραμμα που να δείχνει πώς θα είναι ο δεντρόκηπός τους στο μέλλον.
English[en]
After farmers have agreed to adopt some parts of the agroforestry program, agronomist Johannes van Leeuwen can hand them a more detailed proposal—a layout of their future tree farm.
Spanish[es]
Cuando los agricultores concuerdan en adoptar algunos de los sistemas agroforestales, el agrónomo Johannes Van Leeuwen puede entregarles una propuesta más detallada: un esquema de su futura granja forestal.
Estonian[et]
Pärast seda, kui farmerid on nõustunud mõningaid programmi punkte rakendama, saab agronoom Johannes van Leeuwen anda neile veelgi detailsema projekti tuleviku puufarmist.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun viljelijät ovat suostuneet lähtemään osittain mukaan peltometsätalousohjelmaan, agronomi Johannes van Leeuwen voi antaa heille yksityiskohtaisemman suunnitelman – hahmotelman heidän tulevasta puufarmistaan.
French[fr]
Quand l’agriculteur a dit oui à certaines parties du programme d’agroforesterie, l’agronome Johannes van Leeuwen peut lui soumettre une proposition plus détaillée, un plan d’aménagement de son futur verger.
Croatian[hr]
Nakon što poljoprivrednici pristanu na provedbu nekih dijelova programa šumsko-poljskog gospodarenja, agronom Johannes van Leeuwen može im ponuditi jedan konkretniji prijedlog — nacrt njihove buduće plantaže stabala.
Hungarian[hu]
Mihelyt a földművesek egyetértenek abban, hogy elfogadják az agroerdészeti program egyes részeit, Johannes van Leeuwen agronómus odaad nekik egy részletesebb javaslatot: egy tervrajzot arról, hogy miként nézzen ki a jövőbeni erdőgazdaságuk.
Indonesian[id]
Setelah para petani setuju menerapkan beberapa bagian dari program agroforestri, agronom Johannes van Leeuwen dapat menjabarkan lebih banyak perincian lagi kepada mereka—denah peladangan pohon masa depan mereka.
Igbo[ig]
Mgbe ndị ọrụ ugbo kwetasịrị ịnakwere akụkụ ụfọdụ nke ihe omume agroforestry ahụ, ọkà n’ọrụ ugbo bụ́ Johannes van Leeuwen pụrụ inyefe ha atụmatụ sara mbara karị—otú ugbo osisi ha ga-enwe n’ọdịnihu ga-adị.
Iloko[ilo]
Idi immanamongen dagiti agbangbangkag a mangyaplikar iti dadduma a pamay-an ti programa ti agroforestry, mabalinen nga ikkan ida ti agronomo a ni Johannes van Leeuwen iti ad-adda a detalyado a singasing—ti plano ti minuyonganda iti masanguanan.
Italian[it]
Una volta che i coltivatori hanno acconsentito ad adottare certi aspetti del programma agroforestale, l’agronomo Johannes van Leeuwen è in grado di presentare loro una proposta più dettagliata: uno schema di coltura del loro futuro arboreto.
Japanese[ja]
農場主たちがアグロフォレストリー計画の一部分を取り入れることに同意した後,農学者ヨハンネス・バンレーベンは,さらに詳細な提案 ― 将来の樹木農場のレイアウト ― を彼らに与えることができます。
Lithuanian[lt]
Kuomet ūkininkai sutinka pritaikyti kai kuriuos miško išsaugojimo specialistų patarimus, agronomas Johanas van Leivenas gali duoti konkretesnių pasiūlymų — padaryti jiems jų būsimo sodininkystės ūkio planą.
Latvian[lv]
Kad zemkopji piekrīt iesaistīties agromežsaimniecības programmā, agronoms Johaness van Lēvens viņiem piedāvā detalizētu plānu, pēc kura stādīt saimniecībā kokus.
Norwegian[nb]
Etter at bøndene har avtalt å bli med på deler av prosjektet med agroskogbruk, kan agronomen Johannes van Leeuwen gi dem et mer detaljert forslag — en plan over deres framtidige tregård.
Dutch[nl]
Als boeren erin hebben toegestemd enkele onderdelen van het agroforestryprogramma over te nemen, kan landbouwkundige Johannes van Leeuwen hen voorzien van een gedetailleerder voorstel — een ontwerp voor hun toekomstige ’bomenfarm’.
Papiamento[pap]
Despues cu e cunukeronan bai di acuerdo pa adoptá algun parti dje programa di agroselvicultura, agronomista Johannes van Leeuwen por duna nan un proposicion mas detayá, un mapa di nan futuro cunucu di palu.
Pijin[pis]
Bihaen olketa farmer agree for followim samfala part bilong agroforestry program, agronomist Johannes van Leeuwen savve givim olketa wanfala plan wea moa klia—wanfala plan for future tree farm bilong olketa.
Polish[pl]
Rolnik zainteresowany włączeniem się w program agroleśnictwa może otrzymać od Johannesa van Leeuwena bardziej szczegółową propozycję — projekt zagospodarowania posiadłości.
Portuguese[pt]
Quando um agricultor concorda em participar do programa agroflorestal, Van Leeuwen lhes entrega uma proposta mais detalhada — um esquema da futura horta-pomar.
Romanian[ro]
După ce agricultorii au căzut de acord să pună în practică unele părţi ale programului agrosilvic, agronomul Johannes van Leeuwen le poate face o propunere mai detaliată: un plan al viitoarei lor livezi.
Russian[ru]
После того, как фермеры согласились принять некоторые части программы агролесомелиорации, агроном Йоханнес ван-Лейвен может им более подробно рассказать, как разместить деревья на ферме.
Sinhala[si]
කෘෂි වන වගා වැඩසටහනේ ඇතැම් අංග ක්රියාත්මක කිරීමට ගොවීන් එකඟ වීමෙන් පසු, ගස් සිටුවීම හා සම්බන්ධ විස්තරාත්මක යෝජනා සැපයීමට කෘෂි විද්යාඥ ජොහැනස් වාන් ලූවාන් මහතාට හැක.
Slovak[sk]
Keď farmári súhlasia s tým, že si osvoja niektoré časti agrolesníckeho programu, agronóm Johannes van Leeuwen im môže dať podrobnejší návrh — plán ich budúceho ovocného sadu.
Slovenian[sl]
Zatem ko kmetovalci privolijo v to, da bodo sprejeli nekatere dele agrogozdarskega programa, jim lahko agronom Johannes van Leeuwen da še natančnejši načrt – načrt njihovega bodočega drevesnega nasada.
Serbian[sr]
Nakon što su se seljaci složili da prihvate neke delove programa agrošumarstva, agronom Johanes van Lejven može da im dâ više detaljnih predloga — plan njihove buduće plantaže drveća.
Swedish[sv]
Sedan bönderna har gått med på att tillämpa vissa delar av programmet med trädjordbruk kan agronomen Johannes van Leeuwen ge dem ett mer detaljerat förslag — en skiss över deras framtida trädfarm.
Swahili[sw]
Baada ya wakulima kukubali kutekeleza kwa sehemu mradi wa kupanda miti miongoni mwa mazao, mtaalamu wa kilimo Johannes van Leeuwen huwapa pendekezo madhubuti zaidi—plani inayoonyesha jinsi shamba litakavyokuwa wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Baada ya wakulima kukubali kutekeleza kwa sehemu mradi wa kupanda miti miongoni mwa mazao, mtaalamu wa kilimo Johannes van Leeuwen huwapa pendekezo madhubuti zaidi—plani inayoonyesha jinsi shamba litakavyokuwa wakati ujao.
Thai[th]
หลัง จาก ที่ เกษตรกร ตอบรับ โครงการ วนเกษตร ไป บาง ส่วน แล้ว โยฮันเนส ฟาน เลเวน นัก วิชาการ พืช ไร่ ก็ สามารถ ยื่น ข้อ เสนอ ที่ ละเอียด ยิ่ง ขึ้น แก่ พวก เขา—โครง งาน เกี่ยว กับ สวน ต้น ไม้ ของ พวก เขา ใน อนาคต.
Tagalog[tl]
Pagkatapos pumayag ng mga magsasaka na isagawa ang ilang bahagi ng programa ng agroforestry, maaari nang ibigay sa kanila ng agronomong si Johannes van Leeuwen ang isang mas detalyadong panukala —isang plano ng kanilang panghinaharap na taniman ng punungkahoy.
Ukrainian[uk]
Погодившись частково застосовувати програму агролісництва, фермери отримують від агронома Йоганнеса ван Лейвена більш детальний план — проспект їхньої майбутньої фруктової ферми.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tí àwọn àgbẹ̀ bá ti gbà láti tẹ̀ lé àwọn kan lára ètò gbígbin igi igbó, Johannes van Leeuwen tí í ṣe onímọ̀ nípa ohun ọ̀gbìn àti àbójútó erùpẹ̀ yóò fún wọn ní àwọn àbá tó túbọ̀ kún—àwòrán bí oko igi wọn ọjọ́ iwájú yóò ṣe rí.
Chinese[zh]
农民同意采纳农业森林计划的若干建议后,农艺师约翰尼斯·范莱文于是向他们提出进一步的细节建议,包括为他们未来所栽的树木,提供布局图。
Zulu[zu]
Ngemva kokuba abalimi sebevumile ukusebenzisa izingxenye ezithile zohlelo lwe-agroforestry, isazi sezolimo namahlathi uJohannes van Leeuwen sibanikeza icebo elinemininingwane ephelele—uhlelo lwepulazi labo lezihlahla lesikhathi esizayo.