Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
أغلب الهجمات تكون مصحوبة بالسباب والدعوة لمغادرة اليونان، وفي بعض الحالات يسرق المعتدون الضحايا.
German[de]
In der Regel waren die Übergriffe mit Beschimpfungen und der Aufforderung verbunden, Griechenland zu verlassen. Manchmal beraubten die Angreifer ihre Opfer auch.
Greek[el]
Στις περισσότερες επιθέσεις, τα θύματα δέχονται προσβολές και υποδείξεις να εγκαταλείψουν την Ελλάδα, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις οι επιτιθέμενοι προβαίνουν ακόμη και σε ληστεία των θυμάτων.
English[en]
Most attacks are accompanied by insults and exhortations to leave Greece, and in some cases the attackers also rob the victims.
Spanish[es]
Muchos de los ataques conllevan también insultos y exhortaciones para que salgan de Grecia; en algunos casos, los atacantes también roban a las víctimas.
French[fr]
La plupart des attaques sont accompagnées d'insultes et d'exhortations à quitter la Grèce et, dans certains cas, les agresseurs dépouillent également les victimes.
Italian[it]
La maggior parte delle aggressioni sono accompagnate da insulti ed esortazioni a lasciare la Grecia e in alcuni casi gli aggressori rapinano le vittime.
Japanese[ja]
殆どの襲撃には、侮辱やギリシャから出て行けなどの言葉の暴力も行われ、さらには、被害者から強盗を働く者もいる。
Turkish[tr]
Saldırıların çoğunda hakaretler ve Yunanistan’ı terk etmeleri yönünde uyarılar dayağa eşlik ediyor ve bazen saldırganlar kurbanın eşyalarını da çalıyor.