Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم... لقد عشت مع الإنشنتس لمدة ستة أشهر و هم على وشك الإرتقاء
Bulgarian[bg]
Живял си с древни, които тъкмо са щели да се въздигнат цели шест месеца.
Bosnian[bs]
Ti si živeo sa Drevnima 6 meseci na rubu uznesenja.
Danish[da]
Du boede hos ancienterne i et halvt år inden opstigelsen.
German[de]
Sie lebten mit den Antikern sechs Monate vor dem Aufstieg.
Greek[el]
Έζησες με Αρχαίους που ήταν κοντά στην Ανύψωση για έξι μήνες.
English[en]
You lived with the Ancients for six months on the brink of Ascension.
Spanish[es]
Viviste seis meses con Antiguos que estaban a punto de ascender.
Estonian[et]
Sa elasid Iidsetega kuus kuud enne nende ülestõusmist.
Finnish[fi]
Asuit valaistumista lähestyvien muinaisten luona.
French[fr]
Vous avez vécu avec des Anciens proches de l'Ascension pendant six mois.
Hebrew[he]
חיית עם הקדמונים במשך 6 חודשים בשלב האחרון לפני ההתעלות.
Croatian[hr]
Ti si živio s Drevnima 6 mjeseci u Ivici uznesenja.
Hungarian[hu]
Felemelkedés küszöbén álló Ősökkel élt hat hónapig.
Italian[it]
Hai vissuto con gli Antichi per sei mesi sull'orlo dell'ascensione.
Dutch[nl]
Je hebt zes maanden bij de Ouden gewoond op de rand van opstijgen.
Polish[pl]
Żyłeś z Pradawnymi przez 6 miesięcy, tuż przed tym, jak ascendowali.
Portuguese[pt]
Você viveu com os Antigos por seis meses a beira da ascenção.
Romanian[ro]
Ai trait cu Antici pe cale de a ascende timp de sase luni.
Slovak[sk]
6 mesiacov ste žil s Antikmi, ktorí mali povznesenie na dosah.
Slovenian[sl]
S Starodavnimi si šest mesecev živel na robu povzpetja.
Serbian[sr]
Ti si živeo sa Drevnima 6 meseci na rubu uznesenja.
Swedish[sv]
Du levde med de uråldriga i sex månader på gränsen till uppstigning.
Turkish[tr]
Yücelmenin sınırındaki Kadimlerle 6 ay boyunca yaşadın.