Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأظهرت ان دم الحيوانات والبشر على السواء مشمول في الحظر الالهي.
Cebuano[ceb]
Kadto nagpakita nga ang dugo sa hayop ug sa tawo naapil sa balaan nga pagdili.
Czech[cs]
Bylo ukázáno, že se božský zákaz vztahoval jak na krev zvířat, tak i na krev lidskou. (1.
Danish[da]
Det gjorde opmærksom på at Guds forbud omfattede såvel menneskers som dyrs blod.
German[de]
Es wurde gezeigt, daß sowohl tierisches als auch menschliches Blut unter das göttliche Verbot fällt (1.
Greek[el]
Έδειξε ότι στη θεϊκή απαγόρευση περιλαμβανόταν τόσο το αίμα των ζώων όσο και το αίμα των ανθρώπων.
English[en]
It showed that the blood of both animals and humans was included in the divine prohibition.
Spanish[es]
Mostró que la prohibición divina abarcaba tanto la sangre de animales como la de humanos.
Finnish[fi]
Se osoitti sekä eläinten että ihmisten veren sisältyvän Jumalan kieltoon. (1.
Hindi[hi]
उस अंक में दिखाया गया कि दोनों, पशुओं का और मनुष्यों का खून ईश्वरीय वर्जन में शामिल था।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sini nga ang dugo sang mga sapat kag sang mga tawo ginlakip sa balaan nga pagdumili.
Croatian[hr]
Ukazala je da je krv kako životinja tako i ljudi uključena u božansku zabranu (1.
Indonesian[id]
Diperlihatkan bahwa darah binatang maupun manusia tercakup dalam larangan ilahi.
Icelandic[is]
Þar var sýnt fram á að bann Guðs næði bæði til blóðs manna og dýra. (1.
Italian[it]
Fu mostrato che la proibizione divina si applicava sia al sangue animale che a quello umano.
Korean[ko]
그 「파수대」는 동물과 사람의 피는 모두 하나님께서 금하신 것에 포함된다는 것을 보여주었읍니다.
Malagasy[mg]
Nohazavainy fa ny fandraran’Andriamanitra dia mihatra na amin’ny ram-biby na amin’ny ran’olombelona (Genesisy 9:3, 4; Asa.
Malayalam[ml]
ദിവ്യനിരോധനത്തിൽ മൃഗങ്ങളുടെയും മനുഷ്യരുടെയും രക്തം ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് അത് പ്രകടമാക്കി.
Marathi[mr]
त्याने हे दाखविले की, ईश्वरी मनाईहुकुमामध्ये प्राणी तसेच मानवाचे रक्तही समाविष्ट आहे.
Norwegian[nb]
Det viste at det guddommelige forbudet gjaldt både dyreblod og menneskeblod. (1.
Dutch[nl]
Hierin werd getoond dat het bloed van zowel dieren als mensen onder het goddelijke verbod viel (Genesis 9:3, 4; Handelingen 15:28, 29).
Nyanja[ny]
Iyo inasonyeza kuti mwazi wa ponse paŵiri zinyama ndi anthu unaphatikizidwa pa chiletso chaumulungu.
Portuguese[pt]
Mostrou que o sangue, tanto de animais como de humanos, estava incluído na proibição divina.
Russian[ru]
Было показано, что кровь как животных, так и людей подлежит Божьему запрету (Бытие 9:3, 4; Деяния 15:28, 29).
Slovenian[sl]
Prikazano je bilo, da se Božja prepoved glede krvi nanaša tako na človeško kot živalsko kri. (1.
Samoan[sm]
Na ia faaalia ai faapea o le toto o manu ma tagata sa aofia ai i le faasaina tauatua.
Serbian[sr]
Tu je bilo pokazano da životinjska a i ljudska krv spada pod božansku zapovest (1.
Southern Sotho[st]
O ile oa bontša hore mali a liphoofolo hammoho le a batho a ne a akarelletsoa thibelong ea Molimo.
Swahili[sw]
Ulionyesha kwamba damu ya wanyama na wanadamu pia ilitiwa katika lile katazo la kimungu.
Tamil[ta]
மிருக இரத்தம் மற்றும் மனித இரத்தம் ஆகிய இரண்டுமே தெய்வீக கட்டளையில் தடைசெய்யப்பட்டிருந்ததை அது காண்பித்தது.
Telugu[te]
దైవిక నిషేధమునందు మానవునియొక్కయు జంతువులయొక్కయు రక్తము చేర్చబడియున్నవని అది చూపించెను.
Tagalog[tl]
Ipinakita niyaon na ang dugo ng kapuwa mga hayop at mga tao ay kasali sa ibinabawal ng Diyos na isalin.
Tswana[tn]
E ne ya bontsha gore Modimo o ne o thibela go dirisiwa ga math a batho gammogo le a diphologolo.
Turkish[tr]
Makale Tanrısal yaşayışın gerek hayvan gerekse de insan kanından kaçınmayı kapsadığını açıkladı.
Tsonga[ts]
Xi kombise leswaku ngati ya swiharhi ni ya vanhu yi katsiwile eku yiriseni ka Xikwembu.
Ukrainian[uk]
Було пояснено, що в тій біблійній забороні поміщалась кров тварин, як також людини (1 Мойсеєва 9:3, 4; Дії 15:28, 29).
Xhosa[xh]
Yabonisa ukuba umthetho kaThixo wokwalela ukusetyenziswa kwegazi wawuquka kokubini igazi lezilwanyana nelabantu.
Chinese[zh]
杂志的文章指出,动物与人的血均包括在上帝就血所下的禁令中。(
Zulu[zu]
Yabonisa ukuthi igazi lakho kokubili izilwane nabantu lalihlanganisiwe ekunqatshelweni kwaphezulu.