Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، عزيزتي ، أنت لا تملكين أي زبونٍ بعد
Bulgarian[bg]
Още нямаш клиенти.
Bosnian[bs]
Dušice, još uvijek nemaš klijentelu.
Czech[cs]
Ještě nemáš žádné zákazníky.
Danish[da]
Du har ikke nogen kunder endnu.
German[de]
Nun, Schatz, du hast noch keine Kunden.
Greek[el]
Αγάπη μου, δεν έχεις ακόμη πελάτες.
English[en]
Well, sweetie, you don't have any clients yet.
Estonian[et]
Kullake, sul pole veel kliente.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole vielä asiakkaita.
French[fr]
Eh bien, chérie, tu n'as pas encore de clients.
Hebrew[he]
ובכן, מתוקה שלי, אין לך עדיין לקוחות.
Croatian[hr]
Dušice, još uvijek nemaš klijentelu.
Indonesian[id]
Sayang, kau belum punya klien.
Italian[it]
Beh, tesoro, non hai ancora neanche un cliente.
Macedonian[mk]
Душо, сеуште немаш клиенти.
Dutch[nl]
Nou, lieverd, Je hebt nog geen klanten.
Portuguese[pt]
Querida, ainda não tens clientes.
Russian[ru]
Ну, милая, у тебя пока еще нет клиентов.
Slovenian[sl]
– Ljubica, nimaš še strank.
Serbian[sr]
Душице, још увек немаш клијентелу.
Turkish[tr]
Hayatım, henüz müşterin bile yok.