Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
дата на влизане в сила на договора, продължителност на евентуалното удължаване на договора и продължителност на застрахователното покритие;
Czech[cs]
datum nabytí účinnosti smlouvy, doba trvání možného prodloužení smlouvy a doba trvání pojistného krytí;
Danish[da]
aftalens ikrafttrædelsesdato samt varighed af en eventuel forlængelse af aftalen og varigheden af forsikringsdækningen
German[de]
das Datum des Inkrafttretens des Vertrags und die Dauer einer etwaigen Vertragsverlängerung sowie die Dauer des Versicherungsschutzes;
Greek[el]
ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης και διάρκεια τυχόν πιθανής παράτασης της ισχύος της σύμβασης, και διάρκεια της ασφαλιστικής κάλυψης,
English[en]
the effective date of the contract and the duration of any possible extension of the contract, and the duration of insurance cover;
Spanish[es]
la fecha efectiva del contrato y la duración de toda posible ampliación del mismo, así como la duración de la cobertura del seguro;
Estonian[et]
lepingu jõustumise ja lepingu võimaliku pikenemise aeg ning kindlustuskaitse aeg;
Finnish[fi]
sopimuksen tekopäivä ja sopimuksen kaikkien mahdollisten jatkamisten kesto ja vakuutusturvan kesto;
French[fr]
la date d’entrée en vigueur du contrat et la durée de toute prolongation possible de celui-ci ainsi que la durée de la couverture d’assurance;
Croatian[hr]
datum početka valjanosti ugovora i trajanje svih mogućih produljenja ugovora te trajanja pokrića osiguranja;
Hungarian[hu]
a szerződés hatálybalépésének napja és a szerződés esetleges meghosszabbításának időtartama, valamint a biztosítási fedezet időtartama;
Italian[it]
la data di entrata in vigore del contratto e la durata di ogni eventuale prolungamento del contratto, nonché la durata della copertura assicurativa;
Lithuanian[lt]
sutarties įsigaliojimo data ir bet kokio galimo sutarties pratęsimo trukmė bei draudimo apsaugos trukmė;
Latvian[lv]
līguma spēkā stāšanās datums un līguma iespējamo pagarinājumu termiņš, kā arī apdrošināšanas termiņš;
Maltese[mt]
id-data effettiva tal-kuntratt u t-tul ta' kwalunkwe estensjoni possibbli tal-kuntratt, kif ukoll it-tul tal-kopertura tal-assigurazzjoni;
Dutch[nl]
de datum van inwerkingtreding van het contract en de duur van een eventuele verlenging van het contract, en de duur van de verzekeringsdekking;
Polish[pl]
data wejścia w życie umowy i czas trwania ewentualnego przedłużenia umowy oraz czas trwania ochrony ubezpieczeniowej;
Portuguese[pt]
Data a partir da qual o contrato produz efeitos, duração de uma eventual prorrogação do contrato e duração da cobertura de seguro;
Romanian[ro]
data de intrare în vigoare a contractului și durata prelungirilor posibile ale contractului, precum și durata asigurării;
Slovak[sk]
dátum nadobudnutia účinnosti zmluvy a trvanie každého jej prípadného predĺženia a trvanie poistného krytia,
Slovenian[sl]
datum začetka veljavnosti pogodbe in trajanje morebitnega podaljšanja pogodbe ter trajanje zavarovalnega kritja;
Swedish[sv]
avtalets första giltighetsdatum, varaktigheten av en eventuell förlängning av avtalet och försäkringsskyddets giltighetsperiod,