Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tjenestemaend udpeget af Faellesskabet kan efter aftale mellem Faellesskabet og Republikken Guatemala deltage i saadanne undersoegelser.
German[de]
Mit beiderseitigem Einverständnis zwischen der Gemeinschaft und der Republik Guatemala können von der Gemeinschaft bestellte Beamte an diesen Untersuchungen teilnehmen.
Greek[el]
Με κοινή συμφωνία μεταξύ της Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουατεμάλας, θα είναι δυνατό να συμμετέχουν στις έρευνες αυτές υπάλληλοι που ορίζει η Κοινότητα.
English[en]
By mutual agreement between the Community and the Republic of Guatemala, officials designated by the Community may participate in such investigations.
Spanish[es]
Los funcionarios que designe la Comunidad podrán participar en dichas investigaciones de común acuerdo entre la Comunidad y la República de Guatemala.
French[fr]
D'un commun accord entre la Communauté et la république du Guatemala, des fonctionnaires désignés par la Communauté pourront participer à ces enquêtes.
Italian[it]
La Comunità e la Repubblica del Guatemala decidono di concerto di autorizzare funzionari designati dalla Comunità a partecipare a queste indagini.
Dutch[nl]
In gemeenschappelijk overleg tussen de Gemeenschap en de Republiek Guatemala kunnen door de Gemeenschap aangewezen functionarissen aan deze onderzoeken deelnemen.
Portuguese[pt]
De comum acordo entre a Comunidade e a República da Guatemala, poderão participar nesses inquéritos funcionários designados pela Comunidade.