Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Udržitelné hospodaření s lesy je založeno na vyvážené integraci hospodářských, sociálních a ekologických cílů a současném zvažování různých otázek, jichž se tato problematika týká.
Danish[da]
Bæredygtigt skovbrug bygger på en velovervejet inddragelse af økonomiske, sociale og miljømæssige målsætninger, hvori de forskellige problemstillinger afvejes mod hinanden.
German[de]
Eine nachhaltige Forstwirtschaft basiert auf der gleichberechtigten Berücksichtigung wirtschaftlicher, sozialer und umweltbezogener Ziele, wobei die jeweiligen Einsätze und Nutzen sorgfältig abzuwägen sind.
Greek[el]
Η αειφόρος διαχείριση των δασών βασίζεται στον ισόρροπο συγκερασμό οικονομικών, κοινωνικών και περιβαλλοντικών στόχων κατόπιν στάθμισης των διάφορων διακυβευομένων.
English[en]
Sustainable forest management is based on the balanced integration of economic, social and environmental objectives weighing the various issues at stake.
Spanish[es]
La gestión sostenible de los bosques es el producto de una integración equilibrada de los objetivos económicos, sociales y medioambientales que sopese los distintos aspectos en juego.
Estonian[et]
Metsa säästev majandamine põhineb tasakaalustatud majandus-, sotsiaal- ja keskkonnaeesmärkide integreerimisel, mille käigus kaalutakse nende küsimuste erinevaid tahke.
Finnish[fi]
Kestävä metsänhoito perustuu taloudellisten, yhteiskunnallisten ja ympäristöön liittyvien tavoitteiden tasapainoiseen yhteensovittamiseen, jossa arvioidaan asiaan vaikuttavat erilaiset näkökohdat.
French[fr]
La gestion durable des forêts se fonde sur une intégration équilibrée des objectifs économiques, sociaux et environnementaux évaluant les différents aspects en jeu.
Hungarian[hu]
A fenntartható erdőgazdálkodás a gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi célok kiegyensúlyozott összefogásán alapul, a kérdések széles körét mérlegelve.
Italian[it]
La gestione forestale sostenibile si fonda sull’integrazione equilibrata di obiettivi economici, sociali e ambientali che ponderi i vari aspetti della questione.
Lithuanian[lt]
Darniojo miškų valdymo pagrindas yra ekonominių, socialinių ir aplinkosaugos tikslų subalansuotas integravimas, stengiantis tinkamai įvertinti skirtingus labai svarbius klausimus.
Latvian[lv]
Ilgtspējīga mežu apsaimniekošana ir balstīta uz līdzsvarotu ekonomisko, sociālo un vides mērķu integrāciju, turklāt izvērtējot dažādus būtiskos jautājumus.
Maltese[mt]
L-immaniġġjar forestali sostenibbli hu bbażat fuq għanijiet ambjentali, soċjali u ekonomiċi bbilanċjati li jiżnu d-diversi kwistjonijiet li hemm fin-nofs.
Dutch[nl]
Duurzaam bosbeheer is gebaseerd op de evenwichtige integratie van economische, sociale en milieudoelstellingen, waarbij de diverse relevante belangen tegen elkaar worden afgewogen.
Polish[pl]
Zrównoważone zarządzanie zasobami leśnymi opiera się na odpowiednim powiązaniu czynników ekonomicznych, społecznych i środowiskowych przy jednoczesnym uwzględnieniu różnych istotnych kwestii.
Portuguese[pt]
A gestão florestal sustentável baseia-se numa integração equilibrada dos objectivos económicos, sociais e ambientais que pondera os vários aspectos em jogo.
Slovak[sk]
Trvalo udržateľné lesné hospodárstvo je založené na vyváženom začlenení hospodárskych, sociálnych a environmentálnych cieľov s prihliadnutím na rôzne otázky, ktorých sa dotýkajú.
Slovenian[sl]
Trajnostno gospodarjenje z gozdovi temelji na uravnoteženem vključevanju ekonomskih, socialnih in okoljskih ciljev, ki upoštevajo poglavitna vprašanja.
Swedish[sv]
Ett hållbart skogsbruk bygger på en balanserad integrering av ekonomiska, sociala och miljömässiga mål och en avvägning mellan olika intressen.