Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Луковицата се състои от различен брой скилидки, здраво свързани помежду си, с характерна извивка на външната страна и съвършено прилепнали една към друга
Czech[cs]
Cibuli tvoří několik stroužků, které jsou pevně spojeny a z vnější strany jsou charakteristicky zakřiveny, přičemž na sebe vzájemně dokonale přiléhají
Danish[da]
Løget består af et varierende antal kompakt samlede fed med en karakteristisk krumning på ydersiden
German[de]
Die Knoblauchzwiebeln bestehen aus einer unterschiedlichen Anzahl dicht zusammenstehender Zehen, die nach außen charakteristisch gewölbt sind und eng aneinander anliegen
Greek[el]
Ο βολβός αποτελείται από μεταβλητό αριθμό σκελίδων, που συνδέονται μεταξύ τους με συμπαγή τρόπο και παρουσιάζουν χαρακτηριστική εξωτερική καμπύλη και απόλυτη συνοχή μεταξύ τους
English[en]
The bulb is made up of a variable number of cloves, which are joined together in a compact manner, with characteristic curving on the outside, fitting snugly together
Spanish[es]
El bulbo está compuesto por un número variable de bulbillos o dientes, recogidos de manera compacta, que forman una curva característica en su parte externa y quedan perfectamente unidos los unos a los otros
Estonian[et]
Sibulad koosnevad erinevast arvust küüntest, mis on tihedalt koos, iseloomuliku kumera välisosaga, korralikult üksteise kõrval
Hungarian[hu]
A hagymát változó számú, tömören egybeforrt gerezdek alkotják, amelyek külső oldala jellegzetes hajlatú, és egymáshoz tökéletesen illeszkednek
Italian[it]
Il bulbo è costituito da un numero variabile di bulbilli che risultano tra loro uniti in maniera compatta e con una caratteristica curvatura della parte esterna perfettamente adiacenti l’uno all’altro
Polish[pl]
Główka składa się ze zmiennej liczby ząbków połączonych ze sobą w sposób spójny i mających charakterystyczny łukowaty kształt od strony zewnętrznej
Portuguese[pt]
Os bolbilhos devem apresentar-se perfeitamente unidos entre si
Romanian[ro]
Bulbul este format dintr-un număr variabil de căței uniți în mod compact, având o curbură caracteristică a părții externe, dispuși perfect unul lângă altul
Slovak[sk]
Cibuľky cesnaku tvorí rôzne množstvo strúčikov, ktoré sú pevne spojené, a z vonkajšej strany charakteristicky zaoblené, na základe čoho k sebe dokonale priliehajú
Slovenian[sl]
Sestavljena je iz različnega števila tesno povezanih, na zunanji strani značilno ukrivljenih strokov, ki se med seboj tesno prilegajo