Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يبدو أن هذه تنتمي إلى هنا
Bulgarian[bg]
На това май мястото му не е тук.
Czech[cs]
Hej, tohle nevypadá, jako by to sem patřilo.
Danish[da]
Den skal ikke være her.
German[de]
Hey, das sieht nicht so aus, als würde es hierher gehören.
Greek[el]
Αυτό δε φαίνεται να ανήκει εδώ.
English[en]
Hey, this doesn't look like it belongs here.
Spanish[es]
Oye, esto no parece pertenecer aquí.
Finnish[fi]
Tämä ei tunnu kuuluvan tänne.
Hebrew[he]
הי, זה לא נראה כשייך לכאן.
Croatian[hr]
Ovo ne izgleda kao da pripada ovamo.
Hungarian[hu]
Hé, úgy tűnik, ez nem tartozik ide.
Italian[it]
Ehi, questo non sembra che c'entri niente qui.
Dutch[nl]
Hé, dit lijkt hier niet te horen...
Polish[pl]
To chyba nie jest na swoim miejscu.
Portuguese[pt]
Ei, isso não parece ser daqui.
Romanian[ro]
Asta nu pare să aparţină locului ăstuia.
Russian[ru]
Эй, похоже это не отсюда.
Turkish[tr]
Bu, buraya ait gibi görünmüyor.