Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато с Пади бяхме деца, се влюбихме в едно и също момиче.
Czech[cs]
Když jsme byli děti, byli jsme zamilovaní do stejně dívky.
English[en]
When we were kids, we were in love with the same girl.
Spanish[es]
Cuando Paddy y yo éramos jóvenes nos enamoramos de la misma chica.
Basque[eu]
Paddy eta biok ume ginenean,... neska beraz maiteminduta geunden.
Finnish[fi]
Kun olimme lapsia, - rakastimme samaa tyttöä.
French[fr]
Paddy et moi, quand on était gamins, on était amoureux de la même fille.
Hebrew[he]
כשהיינו ילדים, היינו מאוהבבאותה הבחורה.
Hungarian[hu]
Amikor még gyerekek voltunk, szerelmesek voltunk ugyanabba a lányba.
Indonesian[id]
Kami jatuh cinta dengan gadis yang sama.
Icelandic[is]
Ūegar viđ Paddy vorum ungir elskuđum viđ sömu stúlkuna.
Dutch[nl]
Toen we kinderen waren waren we verliefd op hetzelfde meisje.
Polish[pl]
Paddy i ja, Kiedy byliśmy dziećmi, zakochaliśmy się w tej samej dziewczynie.
Portuguese[pt]
Quando éramos crianças, estávamos apaixonados pela mesma miúda.
Romanian[ro]
Când eram tineri, am fost îndrăgostiţi de aceeaşi fată.
Russian[ru]
Когда мы с Пэдди были детьми, мы были влюблены в одну и ту же девочку.
Turkish[tr]
Biz çocukken aynı kıza âşık olduk.
Chinese[zh]
爱上 了 同一个 女孩儿