Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представям си как разтварям красивия й череп... разгъвам гънките на мозъка й... в търсене на отговори.
Bosnian[bs]
Zamišljam kako otvaram njenu lijepu lobanju, razmotavam joj mozak pokušavajući naći odgovore.
Czech[cs]
Představuji si, jak rozbíjím její lebku, prohrabávám se jejím mozkem, snažím se získat odpovědi.
Danish[da]
Jeg forestiller mig, jeg knuser hendes smukke kranie og piller i hendes hjerne i søgen efter svar.
German[de]
Ich male mir aus, wie ich ihren hübschen Schädel aufknacke, ihr Gehirn seziere, um Antworten zu finden.
English[en]
I picture cracking her lovely skull... unspooling her brains... trying to get answers.
Spanish[es]
Imagino abrir su hermoso cráneo desenrollar su cerebro intentar obtener respuestas.
Estonian[et]
Kujutan ette, kuidas tema kolju avan ja tema aju sealt välja kisun, üritades kõiksugu vastuseid leida.
Basque[eu]
Burezurra puskatzen diodala imajinatzen dut... bere burmuinak luze-luze jartzen... erantzunak lortzeko.
Finnish[fi]
Kuinka halkaisen hänen kallonsa, - ja avaan hänen aivonsa - etsiäkseni vastauksia.
French[fr]
Je m'imagine lui brisant le crâne... décortiquant son cerveau... essayant d'obtenir des réponses.
Croatian[hr]
Predočim si kako razbijam tu ljupku lubanju i razmatam joj moždine ne bih li došao do odgovora.
Hungarian[hu]
Elképzelem, ahogy felnyitom a csinos koponyáját, és kihalászom az agyát, hogy belelássak a gondolataiba.
Italian[it]
Immagino di rompere quello splendido cranio per srotolarle il cervello e ottenere delle risposte.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduoju, kaip atveriu jos kaukolę, išnarstau smegenis ieškodamas atsakymų.
Latvian[lv]
Es iztelojos, ka par kelu skaisto galvaskausu, at ketinu vinas smadzenes, cen os atrast atbildes.
Norwegian[nb]
Jeg ser for meg at jeg knuser den pene skallen og ruller opp hjernen hennes for å finne svar.
Dutch[nl]
Dat ik haar schedel kraak haar hersenen afwikkel op zoek naar antwoorden.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie, że rozbijam jej śliczną czaszkę, prostuję zwoje mózgu, usiłując uzyskać odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Imagino-me a partir o seu belo crânio e a desenrolar o seu cérebro em busca de respostas.
Romanian[ro]
Îmi închipui că îi crăp frumoasa ţeastă, dezbobinându-i creierul şi încercând să aflu răspunsuri
Russian[ru]
Я воображаю, как вскрываю её обворожительный череп... и разматываю её извилины пытаясь выловить ответы.
Slovak[sk]
Predstavujem si, ako rozbijem jej krásnu lebku a pozriem sa jej do mozgu, aby som sa dopátral odpovedí.
Slovenian[sl]
Zamišljam si, kako odpiram njeno ljubko lobanjo, brskam po njenih možganih, da bi našel odgovore.
Serbian[sr]
ZamišIjam kako otvaram njenu lepu lobanju, razmotavam njen mozak, pokušavam da nađem odgovore.
Swedish[sv]
Jag föreställer mig hur jag spräcker hennes ljuva skalle, - lindar upp hennes hjärna, - och försöker få svar.
Turkish[tr]
O güzel kafatasini kirip beynini ortaya dökerek... ondan bir seyler ögrenmeye çalistigimi... hayal ederim.
Chinese[zh]
想著 砸 開 她 可愛的 頭顱... 扒 開 她 的 腦子...