Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بروكباك تجمعنا جيدا أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
На Броукбек беше хубаво.
Bosnian[bs]
Brokeback era je bila dobra za nas, zar ne?
Czech[cs]
Na hoře Brokeback nám bylo spolu dobře.
Danish[da]
Brokeback var fedt, ikke?
German[de]
Der Brokeback hat uns ganz schön erwischt.
Greek[el]
Αυτό το Brokeback μας έκανε καλό, ε;
English[en]
Old Brokeback got us good, don't it?
Spanish[es]
Brokeback era bueno.
Estonian[et]
Brokeback liitis meid igaveseks.
Basque[eu]
Gogor harrapatu gintuen Brokeback-ek, ezta?
Persian[fa]
توي بروکبک خيلي خوش بحالمون بود, نه ؟
Finnish[fi]
Brokeback teki meille hyvää, vai mitä?
French[fr]
Brokeback nous a marqués.
Hebrew[he]
הר ברוקבק עשה לנו טוב.
Croatian[hr]
Brokeback era je bila dobra.
Indonesian[id]
Old Brokeback punya kita baik, bukan?
Icelandic[is]
Brokeback náđi tökum á okkur.
Italian[it]
Brokeback ci ha marchiato.
Norwegian[nb]
Gamle Brokeback har stelt det til for oss, hva?
Dutch[nl]
Brokeback had ons goed te pakken, nietwaar?
Polish[pl]
Dobrze nam było na Brokeback, co?
Portuguese[pt]
Brokeback era bom.
Romanian[ro]
Ţi-a fost dor de vremurile alea, nu?
Russian[ru]
Старушка Горбатая хорошенько нас подловила, так ведь?
Slovak[sk]
Na Brokeback Mountain...
Slovenian[sl]
Ta Brokeback naju je dobro mahnil, ne?
Serbian[sr]
Brokeback era je bila dobra za nas, zar ne?
Swedish[sv]
Brokeback fick oss fast...
Turkish[tr]
Şu brokeback, bizi ne hale soktu, değil mi?