Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
355 En pensionsfonds afslag paa at meddele fritagelse kan paaklages (»bezwaar«).
German[de]
355 Gegen die Weigerung des Fonds, eine Befreiung auszusprechen, ist eine "bezwaar" (Beschwerde) zulässig.
Greek[el]
355 Προβλέπεται η υποβολή ενστάσεως (bezwaar) κατά της αρνήσεως του ταμείου συντάξεων να χορηγήσει απαλλαγή.
English[en]
355 There is provision for a complaint (`bezwaar') against a pension fund's refusal to exempt.
Spanish[es]
355 Está prevista la posibilidad de presentar una reclamación («bezwaar») contra la denegación de la exención por parte de un fondo de pensiones.
Finnish[fi]
355 Eläkekassan päätöksestä, jolla vapautushakemus on hylätty, voidaan tehdä oikaisuvaatimus (bezwaar).
French[fr]
355 Des dispositions prévoient la possibilité d'introduire une réclamation («bezwaar») contre le refus d'un fonds de pension d'accorder une dispense.
Italian[it]
355 E' prevista la possibilità di presentare reclamo («bewzaar») avverso il rifiuto di un fondo di concedere l'esenzione.
Dutch[nl]
355 Er bestaat een mogelijkheid, bezwaar in te brengen tegen de weigering van een pensioenfonds om vrijstelling te verlenen.
Portuguese[pt]
355 Está prevista a possibilidade de reclamação («bezwaar») contra a recusa de dispensa por parte de um fundo de pensões.
Swedish[sv]
355 Det finns regler för ingivande av klagomål ("bezwaar") mot pensionsfondens vägran att bevilja dispens.