Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنا في لوس أنجلوس و شيء قاد إلى شيء آخر
Bulgarian[bg]
Бяхме в ЛА, едно нещо води до друго.
Czech[cs]
V Los Angeles jsme pařili, jedno vedlo k druhému...
Danish[da]
Vi var ude i Los Angeles, en ting førte til en anden.
Greek[el]
Είχαμε βγει στο Λος Άντζελες, το ένα έφερε το άλλο και...
English[en]
We were out in Los Angeles, one thing led to another.
Spanish[es]
Estábamos en Los Angeles, y una cosa llevó a la otra.
Finnish[fi]
Olimme Los Angelesissa, ja asia johti toiseen...
French[fr]
On était à Los Angeles, une chose a mené à une autre.
Croatian[hr]
Bili smo u Los Angelesu, jedno je vodilo k drugome.
Hungarian[hu]
Los Angelesben voltunk, és egyszerűen megtörtént...
Indonesian[id]
Kami berada Los Angeles, satu hal mengarahkan ke yang lain.
Lithuanian[lt]
Buvom Los Andžele, nuotykis sekė nuotykį...
Norwegian[nb]
Vi var ute i Los Angeles, én ting førte til det andre...
Dutch[nl]
We waren in LA en van het een kwam het ander.
Portuguese[pt]
Estávamos em Los Angeles, uma coisa levou a outra...
Romanian[ro]
Eram în Los Angeles, un lucru a dus la altul...
Slovak[sk]
Boli sme v Los Angeles, súhra okolností...
Slovenian[sl]
Bila sva v Los Angelesu, ena stvar je vodila do druge.
Serbian[sr]
Izašli smo u Los Anđelesu i jedna stvar je vodila ka drugoj.
Swedish[sv]
Vi var ute i Los Angeles, en sak ledde till en annan...
Turkish[tr]
Los Angeles'taydık, her şey hızlı gelişti...