Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ще изготвят заедно принципите относно режима на собственост и ползване, приложим спрямо терминологичните данни на информационен носител.
Czech[cs]
- vypracují společně zásady týkající se vlastnictví a používání systému použitelné pro terminologická data na nosičích dat.
Danish[da]
- opstiller de sammen principperne for en ejendomsrets- og anvendelsesordning gaeldende for edb-behandlede terminologiske data.
German[de]
- sie werden die Grundsätze für eine Eigentums- und Nutzungsregelung, die auf die auf Datenträgern gespeicherten terminologischen Daten anwendbar ist, gemeinsam erarbeiten.
Greek[el]
- καθορίζουν από κοινού τις αρχές ενός συστήματος ιδιοκτησίας και χρήσης το οποίο εφαρμόζεται για τα δεδομένα ορολογίας με στήριξη πληροφορικής.
English[en]
- draw up together the principles of an ownership and use system applicable to terminological data on data medium.
Spanish[es]
- determinarán juntas los principios de un régimen de propiedad y de uso aplicable a los datos terminológicos en soporte informático.
Estonian[et]
- koostavad üheskoos andmekandjatel olevatele terminoloogilistele andmetele kohaldatava omandi- ja kasutussüsteemi põhimõtted.
French[fr]
- établiront ensemble les principes d'un régime de propriété et d'utilisation applicable aux données terminologiques sur support informatique.
Croatian[hr]
zajedno utvrđuju načela sustava vlasništva i uporabe koji se primjenjuje na terminološke podatke pohranjene na podatkovnom mediju.
Hungarian[hu]
- közösen dolgozzák ki a az adathordozón tárolt terminológiai adatokra vonatkozó tulajdoni és használati szabályok alapelveit.
Italian[it]
- stabiliranno insieme i principi di un regime di proprietà e di utilizzazione per i dati terminologici su supporto informatico.
Lithuanian[lt]
- kartu rengti duomenų terpėje esančių terminologijos duomenų nuosavybės ir naudojimo sistemos principus.
Latvian[lv]
- sastāda īpašumtiesību principus un informācijas nesēja izmantojamo sistēmu terminoloģijas datu piemērošanu.
Maltese[mt]
- iħejju flimkien il-prinċipji ta' sistema ta' proprjetà u użu applikabbli għad-data terminoloġika dwar il-mezz tad-data.
Dutch[nl]
- gezamenlijk de beginselen voor een regeling inzake eigendom en gebruik uitwerken voor de op informatiedragers vastgelegde terminologische gegevens.
Polish[pl]
- oraz określą wspólnie zasady działania systemu własności i użytkowania stosownego dla danych terminologicznych na nośniku danych.
Portuguese[pt]
- estabelecerão conjuntamente os princípios de um regime de propriedade e de utilização aplicável aos dados terminológicos em suporte informático.
Romanian[ro]
stabilesc împreună principiile regimului de proprietate și de utilizare aplicabil datelor terminologice pe suport informatic.
Slovak[sk]
- spoločne vypracujú zásady pre úpravu vlastníckych práv a užívanie databázy, ktoré budú platiť pre terminologické údaje nachádzajúce sa na dátových médiách.
Slovenian[sl]
- skupaj sestavili načela ureditve lastništva in uporabe, ki se uporabljajo za terminološke podatke na podatkovnih medijih.