Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
গত আড়াই বছর ধরে আমাদের এই সমস্ত প্রচেষ্টার ফলে দুর্নীতির মাধ্যমে অর্জিতপ্রায় ১ লক্ষ ২৫ হাজার কোটি টাকার সন্ধান আমরা পেয়েছি।
English[en]
Through all these efforts, in the last two and a half years, we have brought into the open nearly 1 lakh 25 thousand crore rupees of black money belonging to the corrupt.
Gujarati[gu]
આ બધા પ્રયત્નો દ્વારા છેલ્લા અઢી વર્ષોમાં અમે ભ્રષ્ટાચારમાં સંડોવાયેલું લગભગ એક લાખ 25 હજાર કરોડ રૂપિયાનું કાળું નાણું પ્રકાશમાં લાવ્યા.
Kannada[kn]
ಈ ಎಲ್ಲ ಕ್ರಮಗಳಿಂದಾಗಿ, ಕಳೆದ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿದ 1 ಲಕ್ಷದ 25 ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ಕಪ್ಪು ಹಣವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
Malayalam[ml]
ഈ ശ്രമങ്ങളിലെല്ലാംകൂടി, കഴിഞ്ഞ രണ്ടരവര്ഷത്തിനിടെ അഴിമതിയുടെ ഭാഗമായ ഒരു ലക്ഷത്തി ഇരുപത്തിയയ്യായിരം കോടി രൂപയോളം കള്ളപ്പണം നാം പുറത്തു കൊണ്ടു വന്നു.
Marathi[mr]
माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, या सगळ्या प्रयत्नातून गेल्या अडीच वर्षात आम्ही भ्रष्टाचारी लोकांकडून जवळपास सव्वा लाख कोटी रुपये काळा पैसा बाहेर काढला, ही रक्कम कमी नाही मित्रांनो, खूप मोठी रक्कम आहे.
Oriya[or]
ଏହିସବୁ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଗତ ଅଢ଼େଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ପ୍ରାୟ ୧ ଲକ୍ଷ ୨୫ ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ଯାହାକି ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକଙ୍କ ନିକଟରେ ଥିଲା ତାହା ଆଣିପାରିଛୁ ।
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ, ਪਿਛਲੇ ਢਾਈ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਲਗਭਗ ਸਵਾ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦਾ ਕਾਲਾ ਧਨ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹੈ।
Tamil[ta]
கடந்த இரண்டரை ஆண்டுகளில், இந்த அனைத்து முயற்சிகள் மூலமாகவும், ஊழல்வாதிகளுக்குச் சொந்தமான சுமார் 1 லட்சத்து 25 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் கருப்புப் பணத்தை நாம் வெளியில் கொண்டு வந்திருக்கிறோம்.
Telugu[te]
అవినీతిపరులు దాచిన లక్షా 25వేల కోట్ల రూపాయల నల్లధనాన్ని గడచిన రెండున్నరేళ్లుగా ఇలాంటి అనేక చర్యల ద్వారా బహిర్గతం చేయగలిగాము.