Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som det nylige arabiske forår burde have lært os, så duer det ikke at være eftergivende og arbejde for reformer gennem venlig overtalelse, når man har at gøre med brutale diktaturer.
German[de]
Angesichts des Arabischen Frühlings sollten wir eigentlich wissen, dass Beschwichtigungspolitik und sanfte Reformappelle nichts bringen, wenn man es mit einer brutalen Diktatur zu tun hat.
Greek[el]
Όπως θα έπρεπε να είχαμε διδαχθεί από την πρόσφατη Αραβική Άνοιξη, όταν αντιμετωπίζουμε βάναυσα δικτατορικά καθεστώτα, οι πολιτικές κατευνασμού και η απαίτηση μεταρρυθμίσεων με ήπιες μεθόδους δεν έχουν αποτέλεσμα.
English[en]
As the recent Arab Spring should have taught us, when dealing with brutal dictatorships, policies of appeasement and pursing reforms through gentle persuasion do not work.
Spanish[es]
Como nos ha enseñado la reciente primavera árabe, a la hora de tratar con dictaduras brutales, las políticas de apaciguamiento y la búsqueda de reformas a través de la persuasión amable no funcionan.
Finnish[fi]
Äskettäisestä arabikeväästä olisi pitänyt oppia, että kun ollaan tekemisissä häikäilemättömien diktatuurien kanssa, liennytystä ja hienovaraisella suostuttelulla aikaan saatavia uudistuksia koskevat politiikat eivät toimi.
French[fr]
Comme le récent printemps arabe devrait nous l'avoir appris, lorsqu'il s'agit de dictatures violentes, les politiques d'apaisement et de réformes à travers la persuasion douce ne fonctionnent pas.
Italian[it]
Come la recente Primavera araba dovrebbe averci insegnato, quando si ha a che fare con dittature brutali le politiche di pacificazione e la realizzazione di riforme attraverso una docile opera di convincimento non funzionano.
Dutch[nl]
We kunnen van de recente Arabische lente leren, dat concessiepolitiek en het streven naar hervormingen door middel van zachte overreding niet werkt wanneer je met een brute dictatuur te maken hebt.
Portuguese[pt]
Como a Primavera Árabe nos deveria ter ensinado, quando estamos perante ditaduras violentas, as políticas de apaziguamento e de tentativa de reformas através de persuasão benevolente não funcionam.
Swedish[sv]
Arabvåren nyligen borde ha lärt oss att eftergiftspolitik och strävan efter reformer genom mild övertalning inte fungerar när vi har att göra med brutala diktaturer.