Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо " А " ни накара да направим това, за да се освободи от Гарет.
Czech[cs]
Proto nás " A " nutila, abychom dělaly věci, co by Garretta očistily.
German[de]
Deswegen drängte " A " uns dazu, Dinge zu tun, die Garrett entlasten würden.
Greek[el]
Γι'αυτό ο " Α " μας έσπρωχνε να κάνουμε πράματα που θα αθώωναν τον Γκάρετ.
English[en]
That was why " A " pushed us to do things that would get Garrett cleared.
Spanish[es]
Por eso es que A nos obligó a hacer cosas para que Garrett quedara exonerado.
Estonian[et]
Sellepärast " A " lasi meil teha asju, mis puhastaks Garretti süüst.
Finnish[fi]
Siksi " A " käski tekemään asioita, jotka vapauttavat Garrettin.
French[fr]
C'est pour ça que " A " nous a poussé à faire des choses qui innocenteraient Garrett.
Hebrew[he]
בגלל זה א'דחף אותנו לעשות דברים שינקו את גארט מאשמה.
Croatian[hr]
Zato nas je " A " navodila da uradimo stvari koje će osloboditi Gereta svih opužbe.
Hungarian[hu]
Ezért akarta'A', hogy tisztázzuk Garrett-et.
Italian[it]
Ecco perche'A ha fatto di tutto per far scagionare Garrett.
Dutch[nl]
A liet ons dingen doen zodat Garrett vrijkwam.
Portuguese[pt]
Por isso " A " nos levou a fazer coisas que livrassem sua barra.
Romanian[ro]
Asta era de ce A ne împingea să facem lucruri pe care Garrett le-ar curăţa
Russian[ru]
Вот зачем Э толкал нас на вещи, способные помочь Гарретту освободиться.
Serbian[sr]
Zato nas je " A " navodila da uradimo stvari koje će osloboditi Gereta svih opužbi.