Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, som ordføreren har foreslået, er efter vor opfattelse fornuftigt, nemlig at foreslå ændringer på grundlag af hovedpunkter og ikke ganske enkelt regne med, at man endnu en gang kan fremsætte alle ændringsforslag, som blev stillet under førstebehandlingen.
German[de]
Es ist in unseren Augen vernünftig, was der Berichterstatter vorgeschlagen hat, nämlich nach Schwerpunkten Änderungen vorzuschlagen und sich nicht einfach der Illusion hinzugeben, alle Änderungsanträge, die bei der ersten Lesung vorgeschlagen wurden, noch einmal einzureichen.
Greek[el]
Είναι κατά τη γνώμη μας λογικά όσα πρότεινε ο εισηγητής, δηλαδή να προτείνονται σύμφωνα με τα επίμαχα σημεία τροποποιήσεις και να μην αφηνόμαστε στην αυταπάτη ότι θα επανυποβάλουμε όλες τις τροπολογίες που προτάθηκαν κατά την πρώτη ανάγνωση.
English[en]
It makes sense, in our view, to proceed along the lines that the rapporteur has suggested - proposing changes which are geared to specific objectives, rather than simply deluding ourselves by retabling all the amendments that were proposed at first reading.
Spanish[es]
Creemos que lo que ha propuesto el ponente es razonable, es decir, presentar enmiendas sobre los aspectos centrales y no presentar de nuevo todas las enmiendas que se propusieron en la primera lectura.
Finnish[fi]
Kiitän jo nyt esittelijää tälle muutokselle antamastaan tuesta. Euroopan kansanpuolueen ryhmä pitää esittelijän tekemää ehdotusta järkevänä eli sitä, että hän ehdotti muutoksia painopisteiden mukaan, eikä hämääntynyt esittämään kaikkia ensimmäisessä käsittelyssä esitettyjä tarkistuksia.
French[fr]
Ce que le rapporteur a proposé nous semble raisonnable, c'est-à-dire de déposer des amendements concernant les points essentiels et de ne pas se laisser bercer par l'illusion que toutes les propositions d'amendements présentées en première lecture seront de nouveau déposées.
Italian[it]
La proposta del relatore di presentare gli emendamenti per argomenti senza illudersi che tutti quelli presentati in prima lettura possano essere ripresentati, ci appare ragionevole.
Dutch[nl]
Wat de rapporteur heeft voorgesteld, is in onze ogen verstandig, namelijk dat we beter op een paar zwaartepunten geconcentreerde wijzigingen kunnen voorstellen in plaats van ons over te geven aan illusies en alle amendementen van de eerste lezing opnieuw in te dienen.
Portuguese[pt]
Consideramos que o relator adoptou uma atitude sensata ao propor alterar pontos específicos, não cedendo à tentação de apresentar de novo as alterações sugeridas em primeira leitura.
Swedish[sv]
Sett med våra ögon är det som föredraganden föreslog vettigt, nämligen att föreslå ändringar allt efter tyngdpunkt och att inte helt enkelt hänge sig åt illusionen att ännu en gång lämna in alla ändringsförslag, som föreslogs i den första läsningen.