Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговор на този въпрос е необходим и в случай че следва да се приложат посочените във втория въпрос презумпции.
Czech[cs]
Odpověď na tuto otázku je rovněž potřebná v případě nutnosti uplatnění pravidel domněnky, jak je uvedeno v druhé otázce.
Danish[da]
Spørgsmålet ønskes tillige besvaret for det tilfælde, at der skal anvendes formodningsregler som anført i spørgsmål 2.
German[de]
Es wird gebeten, die Frage auch für den Fall zu beantworten, dass die in der zweiten Frage angeführten Vermutungsregeln anzuwenden sind.
Greek[el]
Απάντηση στο ερώτημα ζητείται επίσης για την περίπτωση κατά την οποία πρέπει να έχουν εφαρμογή οι εκτιθέμενοι στο ερώτημα 2 σχετικοί με την ύπαρξη τεκμηρίου κανόνες.
English[en]
An answer to this question is also requested in the event that rules of presumption, as referred to in Question 2, are to be applied.
Spanish[es]
Se solicita también que se responda a esta cuestión en el caso de que deban aplicarse las normas sobre presunción mencionadas en la segunda cuestión.
Estonian[et]
Sellele küsimusele palutakse vastust ka juhul, kui tuleb kohaldada 2. küsimuses viidatud õigusliku eelduse põhimõtet.
Finnish[fi]
Kysymykseen toivotaan vastausta siinäkin tapauksessa, että toisessa kysymyksessä tarkoitettuja olettamaa koskevia sääntöjä olisi sovellettava.
French[fr]
La juridiction de renvoi souhaite également une réponse au cas où il conviendrait d’appliquer des règles de présomption comme indiqué dans la question 2.
Hungarian[hu]
Ez a kérdés arra az esetre is vonatkozik, ha fennáll a második kérdésben hivatkozott vélelem.
Italian[it]
Una risposta alla presente questione è richiesta anche nel caso in cui debbano essere applicate le regole di presunzione, di cui alla seconda questione.
Lithuanian[lt]
Į šį klausimą prašoma atsakyti ir tuo atveju, jei taikoma 2 klausime nurodyta prezumpcija.
Latvian[lv]
Lūgums sniegt atbildi uz šo jautājumu attiecas arī uz situāciju, ja ir jāpiemēro 2. jautājumā minētie prezumpcijas noteikumi.
Maltese[mt]
Għandha tingħata risposta wkoll fil-każ li jiġu applikati r-regoli ta’ preżunzjoni, imsemmija fit-tieni domanda.
Dutch[nl]
Deze vraag vereist ook een antwoord ingeval gebruik moet worden gemaakt van de in de tweede vraag bedoelde vermoedens.
Polish[pl]
Odpowiedź na niniejsze pytanie jest także niezbędna, jeżeli ma zostać zastosowane określone domniemanie, o którym mowa w pytaniu drugim.
Portuguese[pt]
Solicita-se igualmente uma resposta a esta questão caso seja aplicável a presunção mencionada na questão 2.
Romanian[ro]
Răspunsul la această întrebare este de asemenea necesar în cazul în care trebuie să se aplice regulile de prezumție la care se face trimitere în cadrul celei de a doua întrebări.
Slovak[sk]
Odpoveď na túto otázku je taktiež potrebná v prípade, že sa musia uplatniť pravidlá domnienky v zmysle druhej otázky.
Slovenian[sl]
To vprašanje se postavlja tudi v primeru, da je treba uporabiti pravila o domnevi, navedena v drugem vprašanju.
Swedish[sv]
Denna fråga önskas även besvarad i det fall att presumtionsregler ska användas, såsom anfört i fråga 2.