Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، ما أول سؤال يخطر ببالك ؟
Bulgarian[bg]
Кой е първият въпрос, който ти идва на ум?
Czech[cs]
A teď, co je první otázka, co tě napadá?
German[de]
Nun, was ist die erste Frage, die dir in den Kopf kommt?
Greek[el]
Ποια είναι η πρώτη ερώτηση που σου έρχεται στο μυαλό;
English[en]
Now, what's the first question that comes to your mind?
Spanish[es]
¿cuál es la primera pregunta que se te ocurre?
Estonian[et]
Mis küsimus sul esimesena pähe torkab?
Basque[eu]
Zein da burura datorkizun lehen galdera? Ba...
Finnish[fi]
Mikä kysymys tulee ensimmäisenä mieleesi?
French[fr]
Alors, quelle est la première question qui te vient à l'esprit?
Hungarian[hu]
Most mi az első kérdés ami felmerül benned?
Italian[it]
E qual e'la prima domanda che ti viene in mente?
Latvian[lv]
Kāds ir pirmais jautājums, kurš tev ienāk prātā?
Dutch[nl]
Wat is de eerste vraag die in je opkomt?
Portuguese[pt]
Qual é a primeira pergunta que lhe vem à mente?
Romanian[ro]
Care-i prima întrebare care îţi vine în minte?
Russian[ru]
И какой же вопрос первым приходит тебе в голову?
Slovenian[sl]
Zdaj pa... katero vprašanje se ti najprej porodi v mislih?
Turkish[tr]
Aklına gelen ilk soru ne?