Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно съм пипнал отровен бръшлян.
Czech[cs]
Určitě mě i popálila škumpa.
German[de]
Das war bestimmt der Giftefeu.
English[en]
I bet I have poison ivy.
Spanish[es]
Apuesto a que tengo hiedra.
Estonian[et]
Sain vist luuderohumürgituse.
Finnish[fi]
Se oli varmastikin myrkkymuratti.
Croatian[hr]
Sigurno otrovni bršljan.
Hungarian[hu]
Volt ott mérges szömörce is!
Indonesian[id]
Kurasa aku terkena duri beracun.
Italian[it]
Avrò un'infezione letale.
Dutch[nl]
Het zullen wel brandnetels zijn.
Polish[pl]
Na pewno mam alergię.
Portuguese[pt]
Aposto que foi urtiga.
Romanian[ro]
Sigur sunt otrăvit.
Serbian[sr]
Kakve kvrge!
Turkish[tr]
Galiba zehirli sarmaşığa sürtündüm.