Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
o “Sa unsang paagi ang pagsunod sa propeta mipanalangin sa inyong pamilya?”
Czech[cs]
nebo „Jak následování proroka požehnalo či žehná vaší rodině?“
Danish[da]
eller »Hvordan er jeres familie blevet velsignet ved at følge profeten?«
German[de]
Oder: „Wie ist Ihre Familie gesegnet worden, weil sie dem Propheten gefolgt ist?“
Greek[el]
ή «Πώς το να ακολουθείτε τον προφήτη έχει ευλογηθεί η οικογένειά σας;»
English[en]
or “How has following the prophet blessed your family?”
Spanish[es]
o “¿En qué forma su familia ha sido bendecida por haber seguido al profeta?”.
Estonian[et]
või „Kuidas on prohveti järgimine teie peret õnnistanud?”.
Finnish[fi]
tai ”Kuinka profeetan seuraaminen on ollut siunauksena perheellenne?”
Fijian[fj]
se “Sa vakalougatataka vakacava na nomu matavuvale ni dou muria na parofita?”
French[fr]
» ou « En quoi l’obéissance au prophète a-t-elle été un bien pour votre famille ?
Croatian[hr]
ili »Kako je slijeđenje proroka blagoslovilo vašu obitelj?«
Indonesian[id]
atau “Bagaimana mengikuti nabi telah memberkati keluarga Anda?”
Italian[it]
oppure “In che modo seguire il profeta ha benedetto la vostra famiglia?”.
Japanese[ja]
または「預言者に従うことで,あなたの家族はどのような祝福を受けてきましたか。」
Maya-Q'eqchi'[kek]
malaj “Chan ru naq x’osob’tesiik laa junkab’al xb’aan li profeet?”
Khmer[km]
» ឬ « តើ ការ ធ្វើ តាម ព្យាការី ប្រទានពរ ដល់ គ្រួសារ របស់ អ្នក យ៉ាង ដូចម្ដេច ខ្លះ ?
Korean[ko]
나 “선지자를 따름으로써 여러분의 가족이 어떤 축복을 받았나요?”
Lithuanian[lt]
arba „Kaip sekimas pranašu palaimino jūsų šeimą?“
Latvian[lv]
vai „Kā sekošana pravietim ir svētījusi jūsu ģimeni?”
Malagasy[mg]
na “Inona no fitahiana azonareo tamin’ny fanarahana ny mpaminany?”
Mongolian[mn]
эсвэл “Бошиглогчдыг дагах нь таны амьдралыг хэрхэн адисалсан бэ?”
Norwegian[nb]
eller “Hvordan har det vært til velsignelse for din familie å følge profeten?”
Dutch[nl]
of ‘Hoe is het volgen van de profeet uw gezin tot zegen geweest?’
Polish[pl]
lub „W jaki sposób podążanie za prorokiem pobłogosławiło wasza rodzinę?”.
Portuguese[pt]
ou “De que modo sua família foi abençoada por seguir o profeta?”
Romanian[ro]
sau „Cum a fost familia dumneavoastră binecuvântată datorită faptului ca l-aţi urmat pe profet?”.
Russian[ru]
или «Как послушание словам Пророка благословило вашу семью?»
Samoan[sm]
po o le “E faapefea e le mulimuli i le perofeta ona faamanuiaina lou aiga?”
Swedish[sv]
eller ”Hur har din familj välsignats av att följa profeten?”
Swahili[sw]
au Ni kwa jinsi gani kumfuata nabii kumeibariki familia yako?”
Tagalog[tl]
o “Paano napagpala ng pagsunod sa propeta ang pamilya mo?”
Tongan[to]
pe “Ko e hā ha founga kuo faitāpuekina ai ho fāmilí ʻe he muimui ki he palōfitá?”
Tahitian[ty]
» ’aore rā « Nāhea te pe’era’a i te peropheta i ha’amaita’i ai i tō ’outou ’utuāfare?
Ukrainian[uk]
або “Як слідування за пророком благословило вашу сім’ю?”
Vietnamese[vi]
hoặc “Việc tuân theo vị tiên tri đã ban phước như thế nào cho gia đình của các anh chị em?”
Chinese[zh]
或是“跟随先知如何造福了你的家庭?”