Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид заключенията и препоръките на #-мата сесия на Комитета на ООН срещу мъченията (#-# май # г
Czech[cs]
s ohledem na závěry a doporučení Výboru OSN proti mučení z jeho #. zasedání ve dnech #.-#. května
Danish[da]
der henviser til konklusionerne og henstillingerne fra den #. samling i FN's Komité mod Tortur (#.-#. maj
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της #ης συνόδου της Επιτροπής του ΟΗΕ κατά των Βασανιστηρίων (#-# Μαΐου
English[en]
having regard to the conclusions and recommendations of the #th session of the UN Committee Against Torture (#-# May
Spanish[es]
Vistas las conclusiones y las recomendaciones del #° Período de sesiones de la Comisión de las Naciones Unidas contra la Tortura (# a # de mayo de
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO piinamisvastase komitee #. istungjärgu (#.-#. mai #) järeldusi ja soovitusi
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n kidutuksen vastaisen komitean #. istunnossaan #. ja #. toukokuuta # antamat päätelmät ja suositukset
French[fr]
vu les conclusions et recommandations adoptées par le Comité des Nations unies contre la torture lors de sa #e session (# et # mai
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ kínzás elleni bizottsága #. ülésszakának (#. május #-#.) következtetéseire és ajánlásaira
Italian[it]
viste le conclusioni e le raccomandazioni della #a sessione della Commissione delle Nazioni Unite contro la tortura (#-# maggio
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Kovos su kankinimu komiteto #-osios sesijos išvadas ir rekomendacijas (# m. gegužės # ir # d
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Spīdzināšanas izskaušanas komitejas #. sesijas secinājumus un ieteikumus (#. gada #.-#. maijs
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-konklużjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tat-# sessjoni tal-Kumitat tan-NU ta' Kontra t-Tortura (#-# ta' Mejju
Dutch[nl]
gelet op de conclusies en aanbevelingen die de VN-commissie tegen foltering heeft geformuleerd tijdens haar #ste bijeenkomst op # en # mei
Polish[pl]
uwzględniając wnioski i zalecenia sformułowane podczas #. posiedzenia Komitetu ONZ przeciwko Torturom (#-# maja # r
Portuguese[pt]
Tendo em conta as conclusões e as recomendações da Comissão contra a Tortura da ONU, na sua #a sessão (#-# de Maio de
Romanian[ro]
având în vedere concluziile şi recomandările adoptate cu ocazia celei de-a #-a sesiuni a Comisiei ONU împotriva torturii, care s-a desfăşurat în #-# mai
Slovak[sk]
so zreteľom na závery a odporúčania #. zasadnutia Výboru OSN proti mučeniu (#.- #. mája
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepov in priporočil, ki jih je odbor Združenih narodov proti mučenju dne #. in #. maja # sprejel na svojem #. zasedanju
Swedish[sv]
med beaktande av slutsatserna och rekommendationerna från FN:s kommitté mot tortyr vid dess # session (#-# maj